# 越後妻有里山現代美術館 MonET

> 公共建築見學 · 新潟縣・十日町市本町 · 2016-02
> 日文名：越後妻有里山現代美術館 MonET（旧 越後妻有交流館キナーレ）（えちごつまりさとやまげんだいびじゅつかん もね）
> 設計：原廣司＋Atelier Φ 建築研究所（結構 金箱構造設計事務所）
> 竣工：2003年6月（2012年改裝為美術館、2021年內裝更新）
> 構造：鋼筋混凝土造・部分鋼骨造・鋼骨鋼筋混凝土造，地上2層，總樓地板面積6,903.03平方公尺
> 設置：十日町市
> 座標：37.138939, 138.7598952
> 本頁 HTML：https://chrisincite.github.io/kengaku/k016-echigo-tsumari-monet.html
> 短連結：https://os.housearch.net/k/1e

正方形的中庭積滿了雪。雪上立著一座以鷹架與木板圍起的雪塊，旁邊停著一台紅色的除雪機，一位戴斗笠的居民站在機器旁。中庭四周是二層的回廊，清水混凝土的柱子以相同的間距排開，屋頂是一道極薄的水平線。

![十日町 Kinare 的中庭，積雪上立著一座以鷹架與木板模框圍起的大雪塊，前景是一台紅色的履帶式除雪機與一位戴斗笠的居民，背景是環繞中庭的二層回廊，清水混凝土柱以等間距排列，屋頂是一道薄的水平線](https://shrine-img.pages.dev/img/k016-echigo-tsumari-monet-01.webp)

*二月的中庭。居民以模框與除雪機堆製雪雕。*

越後妻有里山現代美術館 MonET 位於十日町市本町，由原廣司與 Atelier Φ 建築研究所設計，平成十五年（二〇〇三年）六月竣工。它最初是處理地方物產與觀光的「越後妻有交流館 Kinare」，平成二十四年（二〇一二年）改裝為美術館，令和三年（二〇二一年）再以 MonET 之名重新出發。我們在平成二十八年（二〇一六年）二月十五日下午到訪，當時的館名是「越後妻有里山現代美術館［Kinare］」。

## 建築履歷與用途變遷

這座建築與[松代農舞台](k015-matsudai-nohbutai.md)在同一年完成，都是越後妻有大地藝術祭第二屆的據點設施；《JA》把兩者並列為「松代 stage」與「十日町 stage」。依《JA》的作品資料，Kinare 的主要用途是展示場、集會場、工房、店舖與溫泉設施，結構設計是金箱構造設計事務所，施工為丸山・村山特定共同企業體。

依館方的沿革，平成十五年（二〇〇三年）竣工時，它是處理地域物產與觀光的據點「越後妻有交流館 Kinare」。平成二十四年（二〇一二年）的改裝，在這裡誕生了「越後妻有里山現代美術館［Kinare］」。令和三年（二〇二一年）再度大幅更新內裝，改名 MonET，即 Museum on Echigo-Tsumari 的縮寫。

因此，我們拍到的是第二個時期的狀態：交流館改為美術館之後、MonET 之前。館內的展示作品屬於當時的配置，現在已大幅更換；本篇不寫展示室，只寫我們拍到的回廊與中庭，以及設計者說明的構造。

## 基地配置與都市脈絡

基地位於十日町站東北方約五百公尺，面積 19,147.71 平方公尺。依金箱構造設計事務所的說明，十日町市是積雪超過三公尺的豪雪地帶，設計上有兩個主題：一是把屋頂做成浮起的薄板，讓雪載在上面，呈現雪的體積；二是把建築的外周封閉，在內部圍繞水池，做出開放的空間。

建築分為回廊棟與溫泉棟。回廊棟外形是一邊七十二公尺的正方形，中央挖去一邊四十二公尺的正方形中庭，也就是水池，剩下十五公尺寬的口字形連續空間。溫泉棟是七十二乘十八公尺的平房，構造形式與回廊棟相同。外周封閉、內部開放，整座建築把面向街道的那一面收起，把面向中庭的那一面打開。

## 空間序列及其效果

館方以「中央的水池與挑空被回廊圍繞、具有向心力的空間」說明這座建築。動線的骨幹是那條十五公尺寬、繞中庭一周的回廊：從任何一個入口進來，都會先到回廊，再沿著它繞行，中庭始終在同一側。

![Kinare 一樓的回廊，左側是一排清水混凝土方柱，柱外是積雪的中庭，右側是玻璃的店面與一道混凝土牆，天花是平坦的板面，上面可見斜向交錯的線條，地面是濕亮的深色石材，遠處有一座黃色的小攤車](https://shrine-img.pages.dev/img/k016-echigo-tsumari-monet-02.webp)

*一樓的回廊。柱列的一側是中庭，另一側是玻璃店面。*

照片中的回廊，左側是一排清水混凝土的方柱，柱外直接就是積雪的中庭；右側是玻璃的店面與混凝土牆。天花是一整片平坦的板面，地面是濕亮的深色石材，延伸到遠處的盡頭。雪天裡，這條有頂的通道讓人不必踏進雪中，就能繞行整座建築。

![自中庭的另一角看回廊，二層的回廊立面在左右兩側轉角相接，柱子等間距排列，中庭積雪上有一座以大雪塊堆成的雪雕，幾位穿著鮮豔雨衣、戴斗笠的人正在上面作業，旁邊有一架梯子與幾根紅色標竿](https://shrine-img.pages.dev/img/k016-echigo-tsumari-monet-03.webp)

*中庭的轉角。二層的回廊立面在兩側轉角相接。*

站到中庭裡，回廊的立面在轉角處相接，四面以相同的柱距圍成一個正方形。一樓是開放的柱廊，二樓是連續的帶窗，上面是一道很薄的屋頂線。中庭沒有任何東西擋住視線，四十二公尺見方的空地，在冬天就是一片雪原。

## 構法與材料

依《JA》的作品資料，建築為鋼筋混凝土造，部分為鋼骨造與鋼骨鋼筋混凝土造，地上二層，建築面積 5,138.06 平方公尺，總樓地板面積 6,903.03 平方公尺。

金箱構造設計事務所說明了那道「浮起的屋頂」怎麼做：外周的構造體是鋼筋混凝土牆，在屋面下方一公尺處收頭；上方那一公尺，由鋼骨束柱撐起鋼筋混凝土與鋼骨混合構造的屋頂。內側，鋼筋混凝土柱以六公尺的間距排列，直接支撐屋頂端部的梁。屋頂板的下端在全棟都是一個平面，做法是以鋼骨補強薄的混凝土板。

照片中的回廊天花，正是這片平坦的板面，板面上可見斜向交錯的線條。中庭一側的柱子，就是那排六公尺間距的鋼筋混凝土柱。從中庭看上去，屋頂只是一道薄線，看不到支撐它的牆頂；這是外周牆在屋面下一公尺處收頭的結果。

## 附設商店與餐飲

依館方現行的說明，館內設有「MonET museum shop」，是越後妻有規模最大的大地藝術祭商品店，販售藝術祭的官方商品、藝術家商品、梯田米、原創設計的日本酒與點心等地方名產，也展售相關作家的小品。使用商店需要 MonET 的入館券。

另併設兼具喫茶與圖書功能的「Salon MonET」，以及放映越後妻有相關影像的 theater；回廊上還有一處由良品計畫（Ryohin Keikaku）設計監修的社區空間。建築的溫泉棟是日歸溫泉「明石之湯」。美術館上午十點至下午五點開館（最終入館四點半），週二、週三休館（假日除外）。我們到訪時沒有拍到這些店舖，以上只依館方資料。

## 中庭的冬季使用

這座建築與地方之間最具體的一件事，是那片中庭在冬天的用法。十日町雪祭每年二月中旬舉行；我們到訪的那天，雪祭前幾天，居民正在中庭裡堆製雪雕。照片中，他們用木板做成模框，把雪填進去壓實，再以除雪機與鏟子修整。

![中庭裡的雪雕製作現場，一座以鷹架與木板圍起的大雪塊後方是二層的回廊，前景是一台紅色的履帶式除雪機，一位穿黑色外套、戴斗笠的人正在操作](https://shrine-img.pages.dev/img/k016-echigo-tsumari-monet-04.webp)

*雪雕的模框。木板圍起的雪塊高達二樓的窗台。*

四十二公尺見方的中庭平時是水池，冬天成為一片可以被使用的雪原。金箱構造設計事務所寫道，設計的意圖之一是讓屋頂「載雪」、呈現雪的體積；中庭裡那幾座正在成形的雪雕，是另一種方式的雪的體積。館方在令和八年（二〇二六年）夏秋另辦「MonET 的水邊廟會」，開放回廊上的作品免費觀賞。

![館外鋪面上的消雪設備，金屬噴嘴自地面向外噴水，水在深色的柏油上散開，旁邊是一架覆雪的黃色梯架](https://shrine-img.pages.dev/img/k016-echigo-tsumari-monet-05.webp)

*館外的鋪面。地面的噴嘴噴出水，讓雪不積在路上。*

館外的鋪面上，地面的金屬噴嘴正向外噴水，讓落雪直接融化。這是豪雪地市街常見的設備，路面因此是濕的而不是白的。照片中，建築內的回廊與建築外的鋪面，是這座城市在冬天保持可以行走的兩種做法。

## 散策建議

本篇的路線以十日町站為起終點，經十日町市博物館、MonET、十日町產業文化發信館 Ikote 與市民交流中心 Bunjiro，再返回車站，全長約三點三公里，純步行約四十六分。MonET 上午十點開館，開館前可以先走博物館一帶與本町通。

![越後妻有里山現代美術館 MonET 晨間路線圖，自十日町站出發，經十日町市博物館、MonET、Ikote、Bunjiro・Jujiro 後返回十日町站](https://shrine-img.pages.dev/img/k016-echigo-tsumari-monet-map.webp)

自十日町站步行約十三分，是十日町市博物館。依展示設計者的資料，博物館於令和二年（二〇二〇年）六月新築移轉開館，建築面積 2,197.16 平方公尺，總樓地板面積 3,106.68 平方公尺，收藏國寶。自博物館步行約十分，即到 MonET。

![十日町產業文化發信館 Ikote 的正面，巨大的木造拱形構架從地面立起，正面中央是一座外露的木造樓梯通往二樓，樓梯上方掛著一面黃色的館名布幕，一樓是玻璃的店面，門前排著幾個白色的花盆，左側掛著一面紅色的直幅](https://shrine-img.pages.dev/img/k016-echigo-tsumari-monet-06.webp)

*十日町產業文化發信館 Ikote。木造的構架把屋頂一直帶到地面。*

自 MonET 南行約九分，是手塚貴晴與手塚由比設計的十日町產業文化發信館 Ikote，平成二十七年（二〇一五年）三月竣工，木造二層，總樓地板面積 489.25 平方公尺。依《新建築》的說明，「Ikote」是方言的「走吧」；它的營運者不是市役所，而是地方的公司。

手塚貴晴寫道，十日町市街地的積雪約三點五公尺；這座建築冬天會被雪埋起來，但不除雪，雪從屋頂兩側滑落，所以兩側至少要留四公尺空地。屋頂的下緣是一條「雁木」空間，也就是雪國的木造騎樓，誰都可以進入。他也寫到這塊土地的過去：昭和十三年（一九三八年），這裡的電影院屋頂因積雪崩落，造成六十九人死亡。

自 Ikote 步行約七分，是青木淳建築計畫事務所改修既存建築而成的市民交流中心 Bunjiro 與市民活動中心 Jujiro，面向本町通的雁木。自此步行約八分，回到十日町站。同一天上午，我們在松代看了 MVRDV 設計的[松代農舞台](k015-matsudai-nohbutai.md)。