# 兒童之書森林・遠野

> 公共建築見學 · 岩手縣・遠野市中央大道 · 2022-10
> 日文名：こども本の森 遠野（こどもほんのもり とおの）
> 設計：安藤忠雄建築研究所・角田設計事務所
> 竣工：2021年6月
> 構造：木造，地上二層
> 設置：遠野市（安藤忠雄寄贈）
> 座標：39.328874, 141.53108
> 本頁 HTML：https://chrisincite.github.io/kengaku/k032-tono-kodomo-honnomori.html
> 短連結：https://os.housearch.net/k/2

兒童之書森林・遠野是建築師安藤忠雄出資設計、建成後贈予遠野市的兒童圖書設施。基地原為明治三十三年（1900）建造的吳服店「三田屋」，遠野市於二〇一七年購入時已成空屋。建物經全面解體後，部分構材重新使用，沿街立面依三田屋創建當時的樣貌重建，內部則重新組成三間由書架圍合的挑空閱覽室。

館內沒有借閱制度，入館免費，全部藏書可在館內自由閱讀。我們於二〇二二年十月底兩度到訪：清晨六時許，館外霧氣未散，只能自街道與中庭觀察；上午十時半開館後，再入館參觀內部。

![清晨霧中的沿街立面：木格子、二樓出挑與深簷](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-01.webp)

*清晨霧中的沿街立面。一樓為深簷下的木格子，二樓以格子立面連續展開。*

## 建築履歷與用途變遷

三田屋是遠野中心商店街上的吳服店町家，建於明治三十三年。據館方記載，閉店後仍作為地域住民的聚會場所與活動、工作坊的會場使用，是市街中的交流據點。二〇一七年，遠野市購入已成空屋的建物，並與市民檢討其活用方式。

此時，安藤忠雄經由遠野文化研究中心所長赤坂憲雄等人，向遠野市提出興建「兒童用書本設施」並予以寄贈的構想。安藤此前已在大阪完成兒童之書森林・中之島（二〇二〇年開館），遠野為該系列的第二座。安藤在《新建築》的說明中指出，選擇遠野的理由有二：柳田國男《遠野物語》（一九一〇年）的發源地，以及東日本大震災後作為沿岸災區後方支援據點、並持續為沿岸兒童募集贈書的經驗。

遠野市位於岩手縣內陸與沿岸之間。據館方記載，二〇一一年震災後，遠野市以官民一體的方式承擔自衛隊、警察、消防與志工的接收、物資中心的營運，並推動「獻本活動」（贈書活動），向全國募集約二十萬冊圖書送往災區。館方將此設施定位為「以文化支援復興」這一脈絡的延續。

遠野市議會議決接受附帶條件的寄附後，二〇二〇年十月十日起解體三田屋，十一月十六日舉行起工式。二〇二一年四月上棟，六月十五日竣工，七月二十五日開館。開館前向全國募集的藏書，寄贈約一萬七千冊。建築主為安藤忠雄本人，設計由安藤忠雄建築研究所與在地的角田設計事務所共同擔任，營運由遠野市負責。

## 基地配置與都市脈絡

基地位於遠野市中央大道，距 JR 遠野驛步行約七分鐘。北側臨中央大道，為沿街的主立面；南側為中庭與兩座既存土藏「一號倉」「二號倉」，再往南為來內川。基地面積約 2,689 平方公尺，建築面積約 437 平方公尺，其中既存土藏約 168 平方公尺；總樓地板面積約 498 平方公尺，地上二層，木造。

![入口：深簷下的館名看板與木格子](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-02.webp)

*主入口位於沿街立面西端。深簷下的柱列與格子，延續町家的立面構成。*

![深簷下的廊道，左側為木格子立面與柱列，右側為簷柱，地面為淺色鋪面，廊道向遠端延伸](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-20.webp)

*深簷下的廊道。柱列與木格子沿街連續，形成一段有頂的步行空間。*

沿街立面依三田屋創建時的外觀重建：一樓為深簷覆蓋的柱列與木格子，二樓以格子窗連續展開，屋面為金屬板。建物東側另設一條由街道通往南側土藏的「穿越通道」，為本次新設；館內的縱貫土間則依原建物既有的空間構成再現。

![沿街入口的館名看板](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-03.webp)

*館名看板。標誌以樹木與書本組成。*

![建築側面，木造的一樓外牆嵌有木框玻璃窗與格子門，上方為深簷，背景為霧中的山](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-21.webp)

*建築側面。木框玻璃窗與格子門，延續沿街立面的木造構成。*

建物南側是一片草坪與中庭，館方允許天氣良好時攜書至庭園閱讀。設計者沒有將基地全部建滿，而是保留町家原有的「表屋－中庭－土藏」縱深配置。從中央大道進入，經閱覽室，至南側庭園與土藏，建築沿基地縱深依序展開。

## 空間序列及其效果

安藤忠雄在《新建築》寫道，設計的意圖是讓來訪的孩子「沿著迷路般的動線前進，經歷一場與『對自己重要的一本書』相遇的旅程」。閱覽室分為 A、B、C 三室，各室設置直達挑空天花的書架，並以橢圓形、圓形的樓梯及連結三室的二樓迴廊，構成立體的迴遊路徑。

![閱覽室A：服務台、挑空與二樓迴廊的欄杆](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-04.webp)

*閱覽室A，自入口進入後的第一個空間。前方為服務台，上方為二樓迴廊的金屬欄杆。*

閱覽室A為主要入口所在，以服務台為中心，天花露出木構屋架，挑空上方可見二樓迴廊。館內全部約一萬三千冊藏書依十三個主題配架，書架從地面直達天花，下方五段可自由取閱；館方說明，第六段以上的書以固定方式展示，其內容與下方的藏書相同。

![閱覽室的書架牆與鋪設疊蓆的閱讀區](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-06.webp)

*閱覽室B一帶。書架牆環繞，中央低處鋪設疊蓆，設有圓桌與坐墊。*

閱覽室B的地面局部下降並鋪設疊蓆，以圓桌與坐墊構成席地閱讀的區域。書架的格子與書的封面構成整面牆，孩子的尺度由下方的低書架與坐墊決定，上方的書則作為視覺上的牆面。

![閱覽室C：弧形書架圍合的空間與中央的大黑柱](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-07.webp)

*閱覽室C。弧形書架圍出近乎圓形的空間，中央為一根粗大的舊柱。*

閱覽室C是館內空間序列的高潮。弧形書架沿平面圍出近乎圓形的空間，書架高 4,218 公釐，上方為京呂組（樑架於柱頂的日式屋架）的木構屋架。中央的大黑柱（町家的主柱）據誌面圖說，取自另一座土藏的舊材轉用。坐在弧形書架包圍的低處，視線沿書架上升，終止於暗色的舊屋架。

![閱覽室C：弧形書架與書架之間的開口](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-08.webp)

*弧形書架之間留有開口，通往相鄰的閱覽室與後方的空間。*

![二樓迴廊俯視：以書架支撐的弧形樓梯](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-09.webp)

*自二樓迴廊俯視。樓梯自書架片持出挑，沿弧形書架上升。*

連接一、二樓的樓梯是這座館最具特徵的構件。據誌面圖說，階梯自書架以懸臂方式出挑；施工者角田設計事務所另說明，閱覽室A的橢圓平面曲線樓梯以鋼骨自立成形，曲線部分全數於工廠製作，完工後隱藏於書架之後。閱覽室C的弧形書架兼作結構體，與自其出挑的曲線樓梯交接處，是施工中最需精度的部分。

![二樓迴廊與金屬欄杆，下方為閱覽室C](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-10.webp)

*二樓迴廊。金屬欄杆沿弧形書架上緣迴繞，連結三間閱覽室的上部。*

二樓迴廊以細密的金屬縱格欄杆圍合，沿各室挑空的上緣環繞。迴廊本身作為 gallery（展示廊），展示工作坊的作品。自迴廊可俯瞰三間閱覽室，閱讀中的孩子、書架與屋架同時進入視野，構成一、二樓之間的視線交流。

![二樓連接東側土藏方向的走廊](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-11.webp)

*二樓走廊。兩側為書架與白牆，端部通往東側。*

## 構法與材料

本案並非保留舊屋進行改修，而是將三田屋的構材全部解體後重建。角田設計事務所在誌面說明，改修方針是再現創建時的大小、形狀與風貌；由於部分構材損傷嚴重，因此先全部解體，再將可用的構材重新組入。

構材的再利用依部位區分。樑等水平構材盡可能沿用解體後的舊材，垂直構材則幾乎全數更換。除構造材之外，地板、建具等可用的舊材也積極利用，並另自他處調集同時代的建材，以求時代感的再現與傳統技術的傳承。誌面圖說記載，閱覽室C的京呂組屋架中，大樑為新材，小屋樑的一部分與棟木為既存材的再利用；小屋組的橫架材以金輪接頭將舊材與新材相接。

新材全部取自岩手縣內：樑為大船渡市三陸町產的赤松，柱為遠野市產的杉，地板為洋野町產的栗木。樑的調達與製材由丸喜製材所承擔，柱材由 Rich Hill 遠野處理，柱與樑的加工由丸順工務店負責。構法為在來軸組工法（日本傳統木構軸組工法）。

![書架側面的樓層示意圖](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-14.webp)

*書架上的館內配置圖，分別標示一樓與二樓的平面。*

![木製門扇近景，上部雕有數個圓形紋樣，下部以斜向木條拼成人字形圖案，四周為深色木框](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-22.webp)

*木製門扇的細部。上部的圓形紋樣與下部的人字形拼木，皆為木材本色。*

![木造外牆的一段，木框玻璃窗橫向排列，窗下為木板腰壁，前方鋪有碎石與石材](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-23.webp)

*木框玻璃窗與木板腰壁。窗框的分割細密，玻璃映出對面的街景。*

## 附設商店與餐飲

本館沒有獨立的咖啡館或商店，服務台兼作原創商品的販售處。依館方現行資料，品項包括資料夾、紙膠帶、磁鐵、徽章、便條本、壓克力吊飾，以及以遠野森林木材製作的繪本「故事小木系列」。

![服務台與旁邊的原創商品陳列](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-05.webp)

*服務台一帶。台上與旁側陳列館方的原創商品。*

館內禁止飲食，僅可在指定位置補充水分。飲食的空間為南側的既存土藏「一號倉」：平時開放為 free space（自由空間），可攜入飲食；舉辦活動或地域活動時，亦可以每小時 1,000 日圓包場使用。據誌面圖說，一號倉拆除了二樓樓板的一部分，改為挑空。另有一間鋪設疊蓆的「地域活動室」（暱稱「大家的房間」），為任何人皆可使用的和室。

![窗邊排列的木椅與布偶](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-12.webp)

*窗邊的一排小木椅，上方放置館方角色的布偶。*

館方為本館設計了一組角色：住在清澈河川中的生物、住在深山守護山林的一家、每日巡邏守護平安者、寒冷雪日從山的另一側到來者等，多取材自遠野的民間傳承。窗邊的木椅上，放著這些角色的布偶。

## 以《遠野物語》為背景的書庫

本館的營運與遠野這座城市之間，最具體的聯繫是藏書本身。開館前遠野市向全國募集藏書，至二〇二一年一月底為止寄贈約一萬七千冊；震災後遠野曾經為沿岸災區募集約二十萬冊贈書，十年後，這座城市成為接受全國贈書的一方。

![二樓迴廊的安藤忠雄親筆留言板](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-13.webp)

*二樓迴廊展示的安藤忠雄親筆留言，署名日期為二〇二一年七月二十五日，即開館日。*

館內二樓展示安藤忠雄的親筆留言，其中寫道：「遠野保存著我們多數人已經遺忘的『心的世界』。」留言並期望孩子們在這座「再生舊民家的」館內閱讀，「學習過去、思考現在、想像未來」。名譽館長為遠野出身的芥川賞作家若竹千佐子。

![入口前的合照](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-17.webp)

*上午開館後再訪，於入口前留影。*

依館方規定，本館對所有人開放，但擁擠時閱覽席優先供兒童使用。這座館並非收藏型的圖書館，而是一處讓兒童在書架之間移動、停留、席地閱讀的空間。由三田屋的立面、舊材組成的屋架，到十三個主題的書牆，建築與藏書共同構成遠野這座「民間故事之鄉」的一部分。

## 散策建議

本路線依據遠野市觀光協會〈緩步市街散策路線〉，官方標示所需時間約 2 小時，終點即為本館。本館九時三十分開館，較路線上的遠野市立博物館與遠野物語之館晚三十分鐘，可依序參觀後於十時前後抵達。

![兒童之書森林・遠野晨間路線圖](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-map.webp)

*全長約 2.6 公里，純步行約 37 分鐘（不含鍋倉城跡登城）。正北朝上。*

自 JR 遠野驛出站，沿站前大道向南約 800 公尺，經大手橋渡過來內川，抵達南部神社。官方說明，自車站至鍋倉公園入口約 500 公尺的「民間故事之路」沿途設有十座世界民間故事主角的雕像，人行道上鋪有民間故事插畫的陶板。

![南部神社的石段與拜殿](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-19.webp)

*南部神社。石段之上為拜殿，後方山上為鍋倉城跡。*

南部神社後方為鍋倉城跡，屬國指定史跡，官方介紹為縣內屈指可數的大規模中世山城遺址。冬季通往公園的市道封閉。自南部神社步行約 300 公尺至遠野市立博物館，此為以《遠野物語》為軸線展示的民俗專門博物館（9:00–17:00，一般 310 日圓）。續行約 200 公尺為遠野物語之館，以影像與聲音介紹當地的民間故事，並設有「柳田國男展示館」（9:00–17:00，一般 510 日圓）。

![來內川沿岸步道與秋季的紅葉](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-18.webp)

*來內川沿岸步道。河岸種植紅色植栽，對岸為倉造的町家。*

![遠野市街的街角，沿街為兩層木造町家，路口有行人與自行車，天空多雲](https://shrine-img.pages.dev/img/k032-tono-kodomo-honnomori-24.webp)

*遠野市街的街角。沿街保留兩層木造的町家。*

自遠野物語之館經大手橋返回中央大道，約 400 公尺抵達本館。參觀後可沿來內川沿岸步道向西，經大手橋一帶返回車站，約 900 公尺。

本路線有以下限制：本館週三休館，另於年末年始與藏書整理期間休館；博物館與遠野物語之館另有各自的休館日，出發前應分別確認。鍋倉城跡的登城道冬季封閉，且本圖未計入其往返距離。館內擁擠時閱覽席以兒童優先。