# 安曇野千尋美術館

> 公共建築見學 · 長野縣・北安曇郡松川村 · 2023-10
> 日文名：安曇野ちひろ美術館（あづみのちひろびじゅつかん）
> 設計：內藤廣建築設計事務所
> 竣工：1996年6月（本館）、2001年2月（新館）；1997年4月開館
> 構造：鋼筋混凝土造，屋架木造，地上1層，總樓地板面積2,505平方公尺（本館＋新館）
> 設置：岩崎千尋紀念事業團
> 座標：36.414929, 137.8441733
> 本頁 HTML：https://chrisincite.github.io/kengaku/k040-chihiro-art-museum-azumino.html
> 短連結：https://os.housearch.net/k/1m

草地的盡頭是一列並排的山牆。山牆不高，屋面是深灰色，幾座山牆以相同的朝向並排；山牆的背後是北阿爾卑斯，十月下旬的山頂已經覆雪。站在公園的步道上，美術館的屋頂與山的稜線幾乎重疊，建築看起來比它實際的面積小得多。

![草地與紅葉樹後方是一列連續的山牆屋頂，屋面為深灰色，山牆端為玻璃，背景是覆雪的北阿爾卑斯山峰與藍天](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-01.webp)

*連續的山牆與北阿爾卑斯。屋頂的坡度與遠山的稜線相互呼應。*

安曇野千尋美術館位於長野縣北安曇郡松川村，是收藏繪本畫家岩崎千尋與世界繪本畫家作品的美術館。設計者是內藤廣建築設計事務所，本館於平成八年（一九九六年）六月竣工，翌年四月開館；新館於平成十三年（二〇〇一年）二月竣工。我們在令和五年（二〇二三年）十月下旬的上午到訪，記錄了入口大廳、商店、回廊、咖啡館與周圍的公園，展示室內部沒有影像。

## 建築履歷與用途變遷

依館方的說明，這座館是為了紀念東京的千尋美術館開館二十週年而設立的姊妹館。選址在松川村，是因為這裡是岩崎千尋的雙親在戰後以開拓農民身分生活的土地，她生前常來此地，留下許多速寫。

依文化廳近代文化遺產調查的資料，設計者經由 proposal（設計提案競選）選定為內藤廣。村營的安曇野千尋公園的設計同時進行，目的是讓環境與建築一體化。調查資料寫道，內藤廣自述最大的課題是「如何才能創造平易而親切的空間」；館方則以「first museum」為概念，希望這裡成為孩子一生中第一次造訪、並留下記憶的美術館。

開館後來館者超過預期，平成十三年增建新館，擴充展示室；平成二十一年（二〇〇九年）再增建新收藏庫與資料研究室。依同一份資料，建築由當初的約 1,580 平方公尺擴大為約 3,200 平方公尺。依《JA》的作品資料，本館與新館合計的總樓地板面積為 2,505 平方公尺，施工為前田建設工業。

## 基地配置與都市脈絡

基地位於北阿爾卑斯山麓的扇狀地上，周圍是農地與零散的聚落。依館方的說明，美術館的周圍是村營的安曇野千尋公園，面積 53,500 平方公尺，旁有清流乳川流過。依《JA》的資料，美術館本身的基地面積約 8,000 平方公尺，建築面積 2,709.18 平方公尺，最高高度 6,170 公釐。

![公園的步道蜿蜒穿過草地，遠方是一列低矮的山牆建築與覆雪的山峰，步道上有數位行人](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-02.webp)

*公園的步道。建築被壓在地平線附近。*

建築的外形由基地決定。依文化廳的資料，連續的切妻三角屋頂之所以被採用，是因為以基地的關係而言，這個形態看起來最低、在基地上最為穩定；它與背景的北阿爾卑斯重疊，把建築的存在感降到最小。全館只有地上一層，最高點也只略高於六公尺。從公園的任何一處看，建築都不會超過背景的山稜。

![入口前的鋪石廣場，正面是一座大玻璃山牆與兩側米色的低矮牆體，前方有綠籬與紅葉樹，一位行人正走向入口](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-03.webp)

*入口前的廣場。玻璃山牆標示入口的位置。*

## 空間序列及其效果

入口位於一座山牆的端部。山牆的三角形整面是玻璃，下方以兩道米色的牆體夾出入口。入口上方的木製簷板上寫著館名，簷下的門也是木框玻璃，從門外即可看見室內的屋架與另一端的玻璃山牆。

![入口近景，木製簷板上寫著館名，木框玻璃門內可見大廳與另一端的玻璃山牆，數位來館者在門內](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-04.webp)

*入口。門外已可看見室內另一端的玻璃山牆。*

進門後是入口大廳。大廳的天花就是屋架本身，木製的椽子由兩側的牆頂向中央升起，在屋脊處交會；兩端的山牆都是玻璃，光線從前後兩個方向進入。大廳沒有任何吊頂，屋頂的形狀直接成為室內的形狀。

![入口大廳的內部，木製屋架由兩側向中央升起成三角形，正面是整面玻璃的山牆，下方有一道橫向的黑色梁，梁下是出入口與戶外的公園](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-05.webp)

*入口大廳。屋架就是天花，兩端的山牆都是玻璃。*

大廳的一側通往商店。商店與大廳之間沒有門，只以一道混凝土的開口區隔，開口兩側是左官的牆面與一道木製的縱向格柵。屋架從大廳一直延續到商店之上，兩個空間在屋頂下是一體的。

![大廳與商店的交界，左側是斜向的玻璃山牆，上方是連續的木製屋架與軌道燈，右側是米色的左官牆與縱向木格柵，開口內是商店的陳列台](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-06.webp)

*大廳與商店之間只以一道開口區隔。*

依文化廳的資料，這座館以一處向心的中庭為中心，來館者的主要動線環繞中庭，展示室與各種 corner 配置在動線的外側；透過中庭，視線彼此交錯，建築中各處人的動態從任何空間都能看見。在照片中，回廊的一側是整面的玻璃，玻璃外是鋪設木平台的中庭與綠地。

![面向中庭的回廊，右側是一排木框落地玻璃與米色方柱，上方有一道高窗與縱向的木鰭，左側是白牆，地板為深色木地板，中段放有幾張木椅](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-07.webp)

*面向中庭的回廊。落地玻璃之上另有一道高窗。*

回廊的斷面並不對稱。靠中庭的一側在落地玻璃之上再開一道高窗，高窗外側有一排縱向的木鰭；靠展示室的一側則是封閉的白牆。陽光經過木鰭與窗框，在木地板上投下規則的條紋。

![回廊的窗邊，深色的木窗台連成一道長台，前方放著數張木製長凳，窗外是中庭的木平台與坐在椅子上的來館者](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-08.webp)

*窗邊的長凳。窗台與長凳讓回廊同時成為休息的地方。*

回廊的窗邊連續設置了窗台與木製長凳。依文化廳的資料，展示物的高度比一般美術館低，休息處也設得較多，各處都有讓孩子不會說出「想回家了」的設計。長凳正對中庭，坐在這裡看到的不是展品，而是中庭的另一側與其中的人。

![一處天花較低的展示空間，左側牆上掛著大幅的畫作海報，右側是整面落地玻璃與上方的縱向木鰭，天花是平鋪的木板，一位來館者坐在木椅上](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-09.webp)

*一側為整面玻璃的展示空間。天花在此改為平鋪的木板。*

依館方的說明，新館的多目的 gallery 是一處可以眺望大花壇與北阿爾卑斯的玻璃空間，用於企劃展、講演與 workshop。我們拍下的這一處，天花由屋架改為平鋪的木板，一側整面是玻璃。它與大廳的山牆空間形成對比：大廳把人的視線往上引，這裡把視線往側面引。

![回廊的一段，上方是外露的混凝土梁與梁上的木製屋架，屋架在屋脊處以小型弧形構件相接，梁下是一條長走廊，走廊一側是玻璃](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-10.webp)

*屋架與混凝土梁。屋脊處可見連接兩側椽子的小弧形構件。*

序列的終點是咖啡館。咖啡館的屋架與大廳相同，末端的山牆同樣是整面玻璃，玻璃外是露台與公園的樹木。回廊、商店與咖啡館都可以直接走到戶外，室內與公園之間有多處出入口。

![自室內通往戶外木平台的開口，左側是放有桌椅的室內與一台螢幕，中間是米色的方柱，右側是木框落地玻璃，開口外是鋪木平台與綠地](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-11.webp)

*通往戶外的開口。木地板延續到室外的木平台。*

整條序列的效果是一種「不斷被帶回外部」的經驗。大廳、回廊、咖啡館都以玻璃面對中庭或公園，展示室以外的空間幾乎都看得見戶外。對一座以孩子為對象的美術館來說，這種配置讓人在任何一處都知道自己身在何處。

## 構法與材料

依《JA》的資料，本館為鋼筋混凝土造，屋架為木造，地上一層。結構設計為構造設計集團 SDG，照明計畫為 Lighting Planners Associates。

依文化廳的資料，內藤廣以鋼筋混凝土立起牆與梁，牆面以混入略帶紅色的安曇野泥土的珪藻土左官完成，再以此為基座，架上帶紅色的在地落葉松材屋架。資料特別指出，屋頂頂部的小型 arch 是把整個屋架結合在一起的重要構件，施工精度極高，使屋架得以纖細而無多餘。

![入口大廳的屋架近景，落葉松的椽子由兩側斜向升起，在屋脊處以一列小型弧形構件相接，椽子之上是木板屋面底，下方是米色的左官牆與軌道燈](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-12.webp)

*落葉松屋架。屋脊處的小弧形構件把兩側的椽子連成一體。*

在照片中，這三種材料的分工清楚可見。混凝土梁以清水面外露，梁側留有一列圓形的痕跡；米色的左官牆面在陽光下帶有些微的紅；落葉松的椽子以密集的間距排列，在屋脊處由一列短而彎曲的構件互相連接，從下方仰望，像是一道連續的小拱。屋面底是平鋪的木板，燈具只以軌道燈吊在椽子之下。

## 附設商店與餐飲

館內設有繪本咖啡館與 museum shop，兩者皆只供入館者使用。

依館方的介紹，museum shop 被定位為「另一個展示室」，是一處帶有木頭溫度、寬敞的空間，販售岩崎千尋的繪本與原創商品、收藏作家的繪本與相關商品，以及蠟筆、顏料、速寫簿等畫材。商店位於入口大廳的一側，屋架延續到商店之上，陳列台以弧形的木製台面圍出動線。

![商店內部，山牆形的木製屋架之下是木製的陳列台與展示架，數位來館者正在選購，牆上掛著大幅的畫作](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-13.webp)

*museum shop。屋架從大廳延續到商店之上。*

繪本咖啡館的營業時間為十時至十六時。依館方公布的菜單，飲料有有機栽培的混合咖啡與松川村的蘋果汁、大町的牛乳；甜點有松本老鋪和菓子店開運堂的兩款小點，以及依岩崎千尋生前喜愛的新宿老店配方重現、由安曇野的甜點店製作的草莓 bavarois；餐點有松川村麵包店的麵包與信州的鄉土食烤餅。從咖啡到點心，供應來源大多在安曇野與松本一帶。

![咖啡館的室內，木製屋架下方是整面玻璃的山牆，玻璃外是露台與公園的樹木，室內排列著木桌與木椅](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-14.webp)

*繪本咖啡館。山牆的玻璃面向露台與公園。*

![咖啡館的座位區，木地板上排列著桌椅，窗外是露台與綠地，入口處立著咖啡館的看板與菜單](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-15.webp)

*咖啡館的座位區。落地窗外即是露台。*

咖啡館外側是一處木平台的露台，擺放陽傘與桌椅，旁邊是一道以鋼柱支撐的有頂木廊，沿著建築的外緣延伸。

![露台上擺放數支白色陽傘與木椅，左側是一道以細鋼柱支撐的有頂木廊，後方是米色牆面的館舍與金屬板屋頂](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-16.webp)

*咖啡館外的露台與有頂木廊。*

## 村營公園與小豆豆廣場

這座館與地方之間最具體的關係，是它周圍的公園由村營運。美術館屬於財團，公園屬於松川村，兩者在設計階段就一併計畫。依《JA》的資料，公園的設計者同樣是內藤廣建築設計事務所。

![一道以鋼柱支撐的有頂木廊沿建築外緣延伸，左側是館舍的玻璃與木平台，右側是草地與開花的樹木，遠處有幾位來館者](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-17.webp)

*館舍外緣的有頂木廊。建築與公園之間沒有明確的邊界。*

平成二十八年（二〇一六年）七月二十三日，公園的北側擴充，開設了小豆豆廣場。依館方的說明，廣場重現了館長黑柳徹子的著作《窗邊的小荳荳》中巴學園的電車教室與講堂，同時設有可進行農業體驗與鄉土食製作的體驗交流館；依館方的部落格，廣場的設計同樣出自內藤廣。公園內另有岩崎千尋於昭和四十一年（一九六六年）在信濃町黑姬高原所建、作為工作室的山莊的復原建築。

![公園一角的木造小屋，前方是草地與花圃，背景是遠方的群山與藍天，小屋前有兩位來館者](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-18.webp)

*公園中的木造小屋，背後是北阿爾卑斯。*

公園中央的大花壇由松川村的志工維護，依館方的說明，約一萬株的花苗在初夏與秋季各更換一次。我們到訪時，花壇正開著紫色的花，背景是覆雪的山峰。

![大花壇開滿紫色與黃色的花，旁邊是一條步道，遠方是覆雪的北阿爾卑斯與山腳的樹林](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-19.webp)

*大花壇。由村內志工維護，每年更換兩次。*

## 散策建議

本館的開館期間為三月一日至十二月十五日，冬季休館；開館時間十時至十七時，黃金週與七月十八日至八月三十一日提早為九時開館。休館日為每月第二、第四個週三（八月與黃金週無休），一般入館費 1,200 日圓，十八歲以下免費。路線設計成開館前的步行：自 JR 大糸線信濃松川站出發，經松川村役場，沿農地之間的道路向西南進入安曇野千尋公園，經小豆豆廣場與黑姬山莊抵達美術館。全長約二點七公里，純步行約三十六分鐘。

![安曇野千尋美術館晨間路線圖，自 JR 信濃松川站出發，經松川村役場西行，進入安曇野千尋公園的小豆豆廣場後抵達美術館](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-map.webp)

*安曇野千尋美術館晨間路線圖。全長約二點七公里，純步行約三十六分鐘（不含入館參觀時間）。正北朝上。*

館方說明自信濃松川站步行約三十分鐘，距離約二點五公里。路線的大半段是穿過農地的道路，沿途少有遮蔽，前方是北阿爾卑斯的山稜。進入公園後，樹木與草地取代了農地。

![公園中的一棵大樹，葉片轉為橙紅色，立在一片草地中央，遠方是步道與低矮的建築](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-20.webp)

*公園中轉紅的大樹。*

開館前的時間可以在公園中度過。依館方的說明，公園內另有捷克繪本畫家 Květa Pacovská 設計的庭園，由兩座水池與八件石雕構成，其中一座貼磁磚的水池水深只有十公分，可以讓孩子玩水。公園旁有乳川流過，可沿河岸散步。

![公園的大片草地，中央有一塊黑色的石頭，周圍是轉紅的樹木與遠處的低山，天空晴朗](https://shrine-img.pages.dev/img/k040-chihiro-art-museum-azumino-21.webp)

*公園的草地。遠處是山麓的樹林。*

回程可原路返回信濃松川站。整條路線把一座美術館放回它所在的地景之中：從車站出發時看到的是山，走進公園時看到的是屋頂，進入館內後再從每一扇玻璃看回公園與山。