# 下呂溫泉合掌村

> 公共建築見學 · 岐阜縣・下呂市 · 2024-02
> 日文名：下呂温泉合掌村（げろおんせんがっしょうむら）
> 設計：移築民家群（舊大戶家住宅：1833–1846年建造，1963年移築）
> 竣工：1963年4月以飛驒鄉土館開館；1969年5月改稱下呂溫泉合掌村
> 構造：木造、茅葺合掌造等10棟
> 設置：下呂市（市直營公營企業）
> 座標：35.8083288, 137.2496949
> 本頁 HTML：https://chrisincite.github.io/kengaku/k045-gero-onsen-gasshomura.html
> 短連結：https://os.housearch.net/k/1u

一座茅草屋頂的大型民家立在石燈籠與修剪過的灌木之後。屋頂的斜面自屋脊一路落到一樓的簷口，背陽的一面積著薄雪，雪下露出青苔的綠色。山牆朝向左側，可以看到山牆面上的窗。屋前立著一塊木牌，寫著村名與這座住宅的名稱。

![茅草屋頂的大型合掌造民家，屋頂積著薄雪並長有青苔，山牆面可見數層的窗，屋前是石燈籠、修剪過的灌木與一塊寫著村名的木牌，後方是杉林](https://shrine-img.pages.dev/img/k045-gero-onsen-gasshomura-01.webp)

*舊大戶家住宅。木牌上寫著國指定重要文化財。*

下呂溫泉合掌村位於岐阜縣下呂市森，是把白川鄉等地的合掌造民家移築到下呂溫泉街東側的谷地、重組為聚落的野外博物館，由下呂市直營。昭和三十八年（一九六三年）四月以飛驒鄉土館之名開館。我們於令和六年（二〇二四年）二月九日上午九時三十分到訪，停留時間不長，記錄了入口的建築、村內的道路與各棟的外觀，各棟的內部沒有留下影像。

## 建築履歷與用途變遷

這座設施的起點是一座水壩與一塊採土後的空地。依館方的沿革，現在的基地原是戰後失業對策事業的採土場，供填築下呂中學校的校地之用，其後由旅館湯之島館捐出；先人計畫把一部分將沉入湖底的白川鄉合掌造移築到這塊跡地上。

移築的第一棟是舊大戶家住宅。依館方的說明，它原在現在的白川鄉聚落以南約 10 公里的御母衣上洞，因電源開發的御母衣水壩建設而聚落離散，保存管理困難，於是解體移築以供保存展示。昭和三十七年（一九六二年）三月三十日取得文化財保護委員會的移築許可，同年七月在該委員會的技術指導下開工，翌年三月完成。

依下呂市的經營戰略文件，設施於昭和三十八年四月以飛驒鄉土館開館，當時只有舊大戶家住宅與遠山家的板倉。昭和四十四年（一九六九年）五月，自白川鄉與五箇山再移築四棟合掌造，改稱下呂溫泉合掌村；昭和五十六年（一九八一年）四月復原四棟合掌家屋，開設民藝之鄉。

其後的變動多在用途。依同一份文件，村內曾有爬蟲類之森、狛犬博物館與上演竹原文樂的劇場；平成二十二年（二〇一〇年）七月，東側斜面改為種植櫻與楓的歲時記之森，民藝之鄉併入合掌之里。館方現在的說明是，村內由合掌之里與歲時記之森兩個區域構成，以 10 棟合掌家屋重現聚落。

## 基地配置與都市脈絡

合掌村在下呂溫泉街的東側。溫泉街沿飛驒川的兩岸展開，合掌村則在東岸一條支谷的內側，地勢比溫泉街高。依觀光協會的資料，自下呂站步行約 20 分鐘，搭公車約 6 分鐘。

入口面對一座停車場。停車場的盡端並排著兩棟茅草屋頂的建築，屋簷相接，其後是杉樹的樹梢與東側的山。這兩棟是入口的建築，訪客在到達時首先看到的就是合掌造的屋頂。

![寬闊的停車場後方並排著兩棟茅草屋頂的建築，屋頂積著薄雪，其間與後方是數棵高大的杉樹，天空晴朗](https://shrine-img.pages.dev/img/k045-gero-onsen-gasshomura-02.webp)

*自停車場看入口。兩棟茅草屋頂的建築並排。*

村內的地面自入口向內逐漸升高。道路是碎石的鋪面，沿著緩坡彎曲，各棟民家散置在道路的兩側，棟與棟之間以修剪成圓形的灌木、茶樹的綠籬與石組隔開。各棟的屋脊方向並不一致，有的以長邊面對道路，有的以山牆面對道路。

![村內的坡道，左側是茶樹的綠籬與一棟茅草屋頂的民家，中央是另一棟較低的茅草屋頂民家，後方是山丘與藍天，一位訪客走在路上](https://shrine-img.pages.dev/img/k045-gero-onsen-gasshomura-03.webp)

*入口之後的坡道。民家散置在道路兩側。*

![兩棟茅草屋頂的民家隔著灌木相對，左側一棟露出山牆的窗，右側一棟以長邊朝向前方，遠方是連綿的山](https://shrine-img.pages.dev/img/k045-gero-onsen-gasshomura-04.webp)

*兩棟民家與遠山。屋脊的方向互不相同。*

這種配置是重組的結果，並非原有聚落的移植。各棟來自不同的地點：舊大戶家住宅來自白川村御母衣，民俗資料館所在的舊岩崎家住宅來自富山縣的五箇山。基地原是採土場，三面是斜面，建築只能沿著谷底的緩坡排列。

## 空間序列及其效果

入口是一棟合掌造的建築。依下呂市的經營戰略文件，受付與合掌賣店設在舊大溝家。建築以長邊面對停車場，茅草屋頂之下加了一道鋪板的深簷，簷下是售票口與賣店的開口。

![茅草屋頂的入口建築，屋頂積雪並長有青苔，簷下是深色木構的售票口，數位訪客站在簷下，右側立著村內的案內圖](https://shrine-img.pages.dev/img/k045-gero-onsen-gasshomura-05.webp)

*入口的建築。茅草屋頂之下另設一道深簷。*

進出村內要穿過這棟建築的土間。通道的寬度僅容兩三人並行，上方是露出的樑與樓板，木材呈深褐色；通道的一側是售票的櫃檯，盡端的開口框出村內的道路。入口的通道與出口的門並排在同一面。

![入口建築的內部通道，上方是深褐色的木樑與樓板，樑上掛著入口與出口的木牌與一塊寫滿文字的木板，通道盡端明亮，可見村內的道路](https://shrine-img.pages.dev/img/k045-gero-onsen-gasshomura-06.webp)

*穿過入口建築的通道。盡端是村內。*

穿出通道後，視野打開。前方是上坡的道路與兩三棟民家的屋頂，其後是東側的山。屋頂的高度各不相同，其中最大的一棟，自飛驒工房前的道路上只看得到它的山牆。

山牆面是讀出合掌造內部構成的位置。這一棟的山牆自地面到屋脊分為數段：一樓的板壁，其上各層各開一排窗，窗的寬度隨屋頂的斜面逐層縮小。茅草的端部在山牆的邊緣露出斷面。

![自綠籬之後仰望一棟大型合掌造民家的山牆，三角形的山牆面分成數層，各層開著橫長的窗，茅草屋頂的邊緣很厚，前方是落葉樹的枝幹](https://shrine-img.pages.dev/img/k045-gero-onsen-gasshomura-07.webp)

*大型民家的山牆。屋頂之內分為數層。*

舊大戶家住宅的前方立著木牌與石燈籠。住宅以長邊為正面，屋頂的斜面占去立面高度的大半，一樓的開口壓在簷下。我們到訪的上午，背陽的屋頂上仍留著雪。

![近看立在灌木之間的木牌，牌上寫著下呂溫泉合掌村與重要文化財的字樣，後方是積雪的茅草屋頂與一座茅草頂的小型石燈籠](https://shrine-img.pages.dev/img/k045-gero-onsen-gasshomura-08.webp)

*舊大戶家住宅前的木牌。*

民俗資料館是另一種形式。這一棟以山牆為正面，入口開在山牆的中央，門上掛著館名的木牌，山牆的兩層窗在入口的正上方。依館方的說明，白川鄉的合掌造是屋頂的三角部分在側面的平入，這一棟則是三角部分在正面的妻入，屬五箇山的傳統形式。

![一棟以山牆為正面的合掌造民家，山牆中央是入口，其上是兩層的窗，屋頂的茅草很厚，屋前有一棵落葉樹，後方是高大的杉樹](https://shrine-img.pages.dev/img/k045-gero-onsen-gasshomura-09.webp)

*民俗資料館。入口開在山牆面，是五箇山的形式。*

兩棟同在一村，一棟平入，一棟妻入，訪客可以在同一條道路上比較兩種進入的方式。這是把不同地點的民家集中在一處才有的效果，在原地的聚落中看不到。

村內較低的一段是體驗與飲食的區域。飛驒工房是一棟長條形的茅草屋頂建築，沿道路伸展，簷下是一整排的柱與長凳，簷的出挑把道路的一側變成有頂的通道。

![一棟長條形的茅草屋頂建築，屋頂的斜面很大，簷下立著寫有陶藝體驗的看板，左側是白牆黑瓦的建築，前方是碎石鋪面的廣場](https://shrine-img.pages.dev/img/k045-gero-onsen-gasshomura-10.webp)

*飛驒工房。左後方是白牆的建築。*

![沿著茅草屋頂建築的簷下看道路，左側是成排的柱與掛著工房名稱的橫幅，右側是修剪成圓形的灌木與藤架，遠方是另一棟合掌造的山牆與山](https://shrine-img.pages.dev/img/k045-gero-onsen-gasshomura-11.webp)

*工房的簷下。道路在此轉向上坡。*

工房的對面是一座藤架與水池。水池以石組圍成，養著鯉魚，池邊有一座小型的水車小屋；池的後方是市倉的茅草屋頂。這一帶的建築密度最高，屋頂、藤架與石組在很短的距離內重疊。

![碎石步道旁的木造藤架，冬季只剩纏繞的枯藤，藤架旁是修剪成圓形的灌木與石組，後方是白牆的建築與一座以竹與繩搭成的防雪吊架](https://shrine-img.pages.dev/img/k045-gero-onsen-gasshomura-12.webp)

*藤架。後方是防雪的繩吊。*

![石組圍成的水池中有數尾鯉魚，池的對岸是一座小型的水車小屋與木橋，右側是積雪的茅草屋頂建築，後方是杉林的山丘](https://shrine-img.pages.dev/img/k045-gero-onsen-gasshomura-13.webp)

*水池與水車小屋。右側是市倉。*

序列的構成是自入口的土間進入，沿坡道走過各棟民家，經工房與飲食的區域，最後回到入口。全程沒有固定的順路，道路在各棟之間分岔再會合。

![村內的道路，中央是兩棵高大的杉樹，左右各有一棟茅草屋頂的民家，數位訪客走在碎石路上，前景是修剪成圓形的灌木](https://shrine-img.pages.dev/img/k045-gero-onsen-gasshomura-14.webp)

*村內的杉樹。高度超過各棟的屋脊。*

![村內的道路與庭園，左側是松樹與防雪的繩吊，右側是高大的杉樹與茅草屋頂的簷角，遠方是積雪的山坡與杉林，數位訪客站在路上](https://shrine-img.pages.dev/img/k045-gero-onsen-gasshomura-15.webp)

*村內的庭園與後方的斜面。*

## 構法與材料

舊大戶家住宅的年代有棟札為據。依館方的說明，棟札記載建造自天保四年（一八三三年）至弘化三年（一八四六年），歷時十三年，並記有施工的職人與家族的姓名；建造時家族共 19 人。館方說明，白川村及其以北的民家多為切妻造，多出自越中職人之手，這一棟也是如此。棟札現展示於住宅玄關的土間。

規模的記載各資料略有出入。館方記為正面寬 24.96 公尺、進深 12.27 公尺；岐阜縣的文化財資料記為桁行 21.3 公尺、梁間 12.3 公尺，一重三階，切妻造茅葺；現地說明板記為桁行 21.4 公尺、梁間 12.27 公尺、棟高 13.0 公尺，內部四層。進深三者相近，正面寬與層數的算法不同。

依岐阜縣的文化財資料，這一棟的平面是錯位的間取，外周與中央列每一間立一根柱，承接以手斧削成的彎曲的樑，因此不設大樑；客廳、佛間與緣側設有長押並釘有釘隱，佛間為上段之間，附床之間。現地說明板記載，建築完全不用釘與鋦，以繩和柔韌的細木枝綁紮組立。

屋頂是我們唯一自外部確認的構法。茅草的厚度在簷口與山牆的邊緣可以直接看到。岐阜縣的文化財資料把屋脊的形式稱為笄棟，並記載側面伸出的敷樑端部覆有擋水的木板。

板倉是與住宅同時移築的附屬建築。依館方的說明，它原屬御母衣的遠山家，建於文化七年（一八一〇年），三間見方，以手斧削製，牆板為雙層；桁行 5.454 公尺、梁間 4.545 公尺、棟高 6.060 公尺。一樓的柱上留有記載年月與大工姓名的墨書，二樓窗板的內側另有弘化三年更換屋頂的墨書。

民俗資料館所在的舊岩崎家住宅主屋，依館方的說明建於江戶中期，木造一層並設有屋頂內的房間，桁行 16.715 公尺、梁間 9.144 公尺、棟高 8.905 公尺。舊岩崎家住宅主屋與舊遠山家住宅板倉於平成二十二年四月登錄為國的有形文化財。

## 附設商店與餐飲

村內的商店與飲食設施都設在移築或復原的建築之內。依下呂市的經營戰略文件，販售與飲食的設施共四處：入口的合掌賣店、合掌茶屋、市倉與萬古庵，另有體驗設施飛驒工房附設的賣店。營運與村本身相同，為市直營。

市倉在水池旁，是一棟茅草屋頂的建築，正面加了一道鋪板的簷，簷下掛著店名的暖簾，門前立著寫有三種川魚名稱的白色立牌。依館方的說明，市倉以炭火燒烤的川魚著稱，下午四時三十分關店。我們到訪時是上午，店前沒有客人。

![茅草屋頂建築的正面，屋頂積雪並長有青苔，簷下掛著印有店名的暖簾，門前立著手寫川魚名稱的白色立牌、菜單台與霜淇淋的模型](https://shrine-img.pages.dev/img/k045-gero-onsen-gasshomura-16.webp)

*市倉。簷下是點餐的窗口。*

合掌茶屋是麵食的店。依館方的說明，除蕎麥麵、烏龍麵與飯類之外，另有飛驒的笹壽司、御手洗糰子與五平餅，同樣於下午四時三十分關店。經營戰略文件記載，合掌茶屋設在舊伊並家。這一棟我們沒有留下可辨認的影像。

萬古庵在歲時記之森。依館方的說明，它是重現下呂一帶民家形式的古民家，供應抹茶與和式甜點，營業時間為上午九時至下午四時十五分。入口的合掌賣店販售下呂溫泉的特產與飛驒地方的伴手禮。

飛驒工房提供三種體驗。依館方的說明，訪客可以用染色的楮在和紙上作畫、在素燒的陶器上彩繪，或以轆轤與手捏製作陶器。工房的看板立在簷下，自道路上即可看到室內的工作桌。

## 市直營的公營企業與茅草屋頂的更新

合掌村自開設以來由自治體直接經營。依下呂市的經營戰略文件，設施於昭和四十三年（一九六八年）四月適用地方公營企業法，現在仍是市直營的公營企業，全年無休。文件列出的組織是入口與事務所 5 人，賣店、茶屋與市倉各 3 人，萬古庵 1 人，工房 3 人。

入場者數與下呂溫泉的住宿者數連動。同一份文件記載，入場者最多的是平成四年度的 387,454 人，相當於當年住宿者的 23.7%；令和元年度為 197,356 人。文件把今後的目標設在住宿者 100 萬人的不到兩成，即 18 萬 5 千人。

經營的課題是屋頂。文件寫道，開村已逾半世紀，合掌家屋等設施的維持、保存所需的修繕與更新是急務。文件列出的設備投資全部是茅草的更換：令和四年度更換演藝館南面 185 平方公尺，預定 2,400 萬日圓；其後逐年輪到受付與賣店棟的南面與北面、竹原文樂記念館的西面、舊遠山家板倉的兩面、合掌茶屋的兩面與民俗資料館的兩面。

這份清單說明了茅草屋頂的維持方式：不是一次更換整棟，而是以面為單位、逐年輪替。我們到訪時，各棟屋頂的狀態並不一致，入口的建築與市倉的北面長滿青苔，飛驒工房的屋頂顏色較淺，表面平整。

入場費反映了這個條件。依館方現行的公告，大人 800 日圓，中小學生 400 日圓；依經營戰略文件，下呂市民免費。

## 散策建議

合掌村上午八時三十分開村，下午五時閉村，下午四時三十分停止入場，全年無休；十二月三十一日至一月二日為上午九時至下午四時。館方估計村內參觀約需 60 分鐘，體驗另計。自下呂站出發，經飛驒川的河灘與溫泉街的坡地到合掌村再回到車站，全程約 3.5 公里，純步行約 55 分鐘。

![步行路線圖：自 JR 下呂站向北渡過飛驒川至噴泉池，經下呂發溫泉博物館與溫泉寺，向東沿阿多野通至下呂溫泉合掌村，再返回下呂站](https://shrine-img.pages.dev/img/k045-gero-onsen-gasshomura-map.webp)

*本次路線。全長約 3.5 公里。*

自車站步行約 0.4 公里，到飛驒川河灘上的噴泉池。渡河後進入溫泉街，約 0.5 公里到下呂發溫泉博物館，再向山側約 0.3 公里到溫泉寺。溫泉街的道路狹窄而有坡度，旅館的量體沿坡面層疊。

自溫泉寺向東約 1.1 公里，沿阿多野通上行，越過國道，即到合掌村的停車場。這一段是持續的緩上坡。合掌村上午八時三十分即開村，比溫泉街的多數設施早，適合排在上午的第一站，再回頭走溫泉街。

回程自合掌村向西下坡，約 1.4 公里回到下呂站。不步行時，可依觀光協會的資料自下呂站搭乘濃飛巴士，在合掌村站下車，車程約 6 分鐘。