# 蔦溫泉旅館本館與大町桂月資料館

> 公共建築見學 · 青森縣・十和田市奧瀨蔦野湯 · 2024-08
> 日文名：蔦温泉旅館 本館・大町桂月資料館（つたおんせんりょかん）
> 設計：不詳（本館）
> 竣工：1918年（本館）
> 構造：木造二層（本館）；西館為鋼筋混凝土造三層
> 設置：民間（旅館經營）
> 座標：40.596817, 140.953171
> 本頁 HTML：https://chrisincite.github.io/kengaku/k065-tsuta-onsen.html
> 短連結：https://os.housearch.net/k/9

下午五時三十三分，我們站在蔦溫泉旅館本館的大廳。地板是新鋪的淺色木地板，天花為深色的木板天花，以細木條分割，四盞方形紙罩吊燈等距懸掛。大廳被一列粗壯的木柱與橫梁分成前後兩區，橫梁上方的欄間嵌著整段帶樹皮的原木雕刻；後區面向庭園的整排窗前，並排著十餘張木製搖椅，全部朝外。

![本館大廳：淺色木地板、木板天花與方形吊燈，橫梁上方嵌著原木雕刻，右側整排搖椅面向窗外](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-01.webp)

*本館大廳。橫梁上方的欄間嵌著原木雕刻，右側整排搖椅面向庭園。*

![大廳後區，一排木造搖椅面向木框窗，窗外為綠意，上方橫梁與欄間雕刻](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-11.webp)

*大廳後區的搖椅。沿外牆排列，面向庭園的木框窗。*

這棟木造兩層的本館完成於一九一八年（大正七年），至今仍作正面玄關與客房使用。八甲田山東麓的這處溫泉，在它之前已有數百年的湯治歷史；在它之後，一位明治時代的文人把自己的本籍遷到這裡，並在這裡過世。本館的大廳、長廊與館內的資料館，是這兩段歷史交疊的地方。

## 建築履歷與用途變遷

依旅館自編的沿革，此地在久安三年（1147）已有湯治小屋的文獻記錄；地名由來一說是林中攀附樹木的蔦（常春藤類的藤蔓植物）繁多，但真相不明。明治三十年（1897），奧瀨村的小笠原四郎等人開始經營；明治四十二年（1909），由共同管理的湯治場改為旅館經營體制。

大正七年（1918），木造二層的本館完成。大廳一側牆上掛著兩張舊照片：其一標示「明治後期至大正初期的蔦溫泉」，畫面中是散落在山坡下的幾棟簡陋木屋；其二標示「大正中期至後期的蔦溫泉正面（本館）」，畫面中已是一棟兩層的木造大屋，四坡屋頂，二樓一排整齊的窗，建物前方是一方池塘，倒映著建築的輪廓。兩張照片相隔不過十餘年，湯治小屋群已被一棟完整的旅館建築取代。

![館內舊照片：大正中期至後期的本館正面，兩層木造大屋前方為一方池塘](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-02.webp)

*大廳牆上的舊照片，說明為「大正中期至後期的蔦溫泉正面（本館）」。*

![大廳前區，格子天花下垂吊方形燈具，木桌椅排列，後方為欄間雕刻與窗](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-12.webp)

*大廳前區。格子天花與方形吊燈之下，排列著接待與休憩的桌椅。*

其後的增建依序為：昭和三十五年（1960）在本館後方高台新建木造兩層的別館，以六十餘階、相當於四層樓高的階梯狀連絡路與本館二樓相接；昭和四十二年（1967），本館一室作為電影〈亂雲〉的拍攝場地，同年周邊的自然研究路完工；平成元年（1989），拆除西本館，改建為鋼筋混凝土造三層的西館，以渡廊與本館相連，並設電梯；平成二年（1990），浴場「久安之湯」改築。二〇一五年六月，本館改修，同時開設「大町桂月資料館」；二〇二二年十月，另建附半露天浴池的獨棟客房。

## 基地配置與都市脈絡

旅館位於十和田八幡平國立公園中部、八甲田山東南麓的山毛櫸林中。一九三六年，十和田、八甲田地區指定為十和田國立公園，一九五六年追加八幡平地區，改為現名。

這裡沒有市街。旅館門前即是公路巴士的「蔦溫泉」站，自青森驛搭乘 JR 巴士約兩小時八分。旅館背後就是山毛櫸林，環境省整備的「蔦野鳥之森路線」以旅館為起點，繞行林中的蔦沼、鏡沼、月沼、長沼、菅沼、瓢簞沼六座沼澤。

本館大廳的窗外是一片小庭園。十七時三十五分，我們從大廳的木窗向外看：窗以粗木框分成數格，窗台下為木板腰壁，窗外楓、灌木與芒草層層疊疊，遠處的別棟屋頂半隱在綠意之後。另一扇窗俯視著一方池塘，池中立著一塊白色巨石，池畔長滿菖蒲與芒草，對岸是公路與商店的屋頂。

![本館大廳的木窗：粗木框分格，窗外為楓與灌木的庭園](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-03.webp)

*自大廳木窗望向庭園。窗框分格，窗台下為木板腰壁。*

![旅館庭園中的池塘，池中一塊白色巨石，池畔長滿菖蒲與芒草](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-04.webp)

*旅館庭園的池塘。*

![庭園一角，紅葉的楓樹與綠色灌木，後方為木造建築的一角](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-14.webp)

*庭園的楓樹與灌木。窗外所見的綠意即來自這處庭園。*

## 空間序列及其效果

**大廳。**本館的空間序列從玄關進入後的大廳開始。大廳的構成是：前區為接待與休憩座位，後區沿外牆排列搖椅，兩區之間以一列粗柱與橫梁分隔；橫梁與天花之間的欄間（梁上方的通風與裝飾開口），不是常見的格子或透雕板，而是嵌入整段保留自然形狀的原木雕刻，枝節與樹瘤原樣留存。天窗自一角引入自然光。

大廳正面的端景，是一幅以兩根滿布樹瘤的原木柱與一根樹瘤橫楣框起來的日本畫〈山毛櫸之森〉：藍灰與白的樹幹整齊地立在畫面上，林地一片淺灰。畫下的說明牌寫明，作者為秋田縣鹿角郡花輪町出身的日本畫家（1894–1983），因其師平福百穗是大町桂月的友人，據說曾逗留蔦溫泉作畫。畫中的山毛櫸林，正是旅館背後那片林子的樹種；樹瘤柱的粗獷與畫面的靜謐並置，構成大廳的視覺終點。

![以兩根樹瘤原木柱與樹瘤橫楣框起的日本畫〈山毛櫸之森〉](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-05.webp)

*大廳正面的端景。樹瘤原木柱與橫楣框住日本畫〈山毛櫸之森〉。*

![大廳全景，粗柱與橫梁分隔前後兩區，橫梁上方嵌著原木雕刻，正面為日本畫](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-13.webp)

*大廳全景。粗柱與橫梁把空間分為前後兩區，欄間雕刻橫跨其上。*

**樓梯與廊道。**自大廳往內，空間突然收窄。十七時三十九分，我們站在一段狹窄的木造廊道口：左側是一座陡直的木樓梯，踏板與側板皆為深色舊木，沿外牆的高窗向上延伸；右側是鋪新木地板的廊道，天花為露出小梁的木板天花，廊道一側的牆面改成一整排玻璃展示窗，窗內掛著書法匾額。舊的樓梯、新的地板與展示窗在這一段並存，是本館在二〇一五年改修時，把原有廊道轉為資料館前導空間的痕跡。

![陡直的木樓梯與一旁的木廊道，廊道牆面改為玻璃展示窗](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-06.webp)

*本館內部的樓梯與廊道。左為陡直的舊木樓梯，右側牆面改為玻璃展示窗。*

![木造廊道，一側為成排的洗手台，天花為木板，地面為木地板，盡頭為一扇木門](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-15.webp)

*廊道一側的洗手台。木板天花與木地板延續本館的材料。*

**大町桂月資料館。**廊道盡頭是資料館。它的室內與本館其他部分截然不同：牆面為墨綠色，天花漆成深色並露出黑色的梁，地面鋪深褐底色的花紋地毯，照明全部改為軌道投射燈。展示以獨立牆板分隔，一面牆板上是桂月的略年譜與生平解說，其餘是屏風、掛軸與玻璃展示櫃。這是一個把木造旅館的一角轉為「暗室」的改修：牆與天花退到深色，只讓書幅被光照亮。

![大町桂月資料館：墨綠色牆面、深色天花與花紋地毯，中央為一座書法屏風，兩側為展示櫃](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-07.webp)

*大町桂月資料館。墨綠色牆面與深色天花之下，書法屏風與展示櫃由投射燈照亮。*

![資料館內的玻璃展示櫃，墨綠色牆面前陳列數幅書法掛軸，下方置有展示台](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-16.webp)

*資料館的掛軸展示。墨綠色牆面前，書法掛軸沿玻璃展示櫃排列。*

**長廊。**離開資料館，一條筆直的長廊向西館延伸。十七時四十三分，我們站在長廊一端：兩側都是木框玻璃窗，右側窗外是庭園的綠意，左側窗內是廊邊的房間；天花為深色木板，嵌著筒燈；地面是與大廳相同的淺色木地板，一直延伸到遠端。廊邊擺著鋪紅布的展示台，陳列溫泉與地方的商品。這條長廊的效果來自它的長度與兩側的通透：在走廊上的人始終能看到庭園，本館與西館之間的距離被轉化為一段明亮的步行。

![筆直的長廊：兩側為木框玻璃窗，淺色木地板延伸至遠端，廊邊擺著鋪紅布的展示台](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-08.webp)

*通往西館的長廊。兩側木框玻璃窗，右側窗外為庭園。*

![直式構圖的長廊，兩側木框玻璃窗向遠端收束，深色木板天花，木地板反射光線](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-17.webp)

*長廊的縱深。兩側木框玻璃窗與深色天花一路向西館延伸。*

## 構法與材料

本館為木造兩層。我們所見的構成材料，大致可分為三類。

第一類是原有的結構與造作：大廳的木柱與橫梁、木板天花、欄間的原木雕刻、樓梯的深色舊木。這些構件的表面帶著使用的痕跡，顏色偏深。

第二類是帶樹瘤的原木。大廳端景的兩根柱與一根橫楣，保留了原木的樹皮與樹瘤，表面上漆，是刻意選用的裝飾材；欄間的原木雕刻也屬同一語彙。

第三類是改修時新增的面材：淺色的木地板、資料館的墨綠色牆面與深色天花、廊道上的玻璃展示窗。新材料沒有模仿舊材的顏色，而是以明顯的色差標出改修的範圍。

浴場「久安之湯」是本館材料的另一個焦點。依旅館說明，浴池建在源泉正上方，未接觸空氣的源泉從浴池的底板間直接湧出，泉溫四十五點四度；浴場於一九九〇年改築。我們只從浴場門上的玻璃窗看過內部：牆面與天花全是木板，木板上留有水漬與木節，高處開一排細格窗，浴池水面與木地板幾乎齊平，燈光在水面上碎成藍白色的波紋。

![隔著門上玻璃窗看見的浴場：木板牆面與天花，浴池水面與木地板幾乎齊平](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-09.webp)

*隔著門窗所見的浴場內部。牆與天花為木板，水面與地面幾乎齊平。*

## 附設商店與餐飲

旅館的晚餐與早餐都在「食事處 蔦之紀」供應：晚餐十八時至二十一時，為以青森縣產當季食材為主的會席料理；早餐七時至九時，為自助形式。

十八時二分，我們在餐廳入座。座位沿著整面落地玻璃排列，每桌以屏風分隔，窗外正對一株枝幹粗壯、樹皮斑駁的老樹，更遠處是西館與山林。大廳那張「明治後期至大正初期」舊照片的說明另附一行：「正面中央的桂樹，即今日餐廳前的那株樹」。若依此說明，我們晚餐時窗外所見的老樹，就是百餘年前湯治小屋群旁已經長成的那一株——旅館的建築換了數代，樹一直在原地。

![晚餐座位面向落地玻璃，窗外是一株枝幹粗壯的老樹](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-10.webp)

*「食事處 蔦之紀」的窗邊座位。窗外正對一株枝幹粗壯的老樹。*

當晚的菜色有鮑魚與蛤蜊的小鍋、插在原木座上以竹葉裝飾的串烤河魚、甜蝦與扇貝的刺身，搭配日本酒。長廊上鋪紅布的展示台，陳列溫泉與地方的商品。

## 大町桂月與十和田

大町桂月（1869–1925）是高知出身的明治文人。依旅館沿革，他於明治四十一年（1908）第一次投宿蔦溫泉，當時是自十和田湖沿奧入瀨溪流步行而至；同年秋天，他在雜誌《太陽》發表紀行文〈奧羽一周記〉，使十和田之名一舉聞名全國。其後他多次重訪，大正十二年（1923）冬與詩人兒玉花外在此越冬，同年提出以十和田湖為中心設置國立公園的請願書；大正十四年（1925），他把本籍遷到蔦溫泉，六月十日在此病逝。墓前刻著他的辭世歌，大意是：「越過通往極樂的山嶺前，暫歇一會兒，在蔦的溫泉裡洗淨此身」。旅館附近立有他的墓碑與銅像。

資料館的說明板〈十和田開發的三功勞者〉，把桂月放在一個更具體的脈絡中：昭和二十八年（1953）十月，為紀念國立公園指定十五週年，在十和田湖畔休屋建立了「十和田國立公園功勞者紀念碑」的裸婦像（通稱「少女像」），紀念的三人是大町桂月、青森縣知事武田千代三郎，以及十和田村長兼青森縣議會議員小笠原耕一。

說明板記載，武田千代三郎於一九〇八年六月至一九一三年六月任青森縣知事；讀過桂月〈奧羽一周記〉的皇太子（後來的大正天皇），在全國知事會議上向他垂詢十和田湖，初到任的武田一時答不上來，此後便投入鉅額縣預算開發十和田，留下「十和田知事」的外號。小笠原耕一（1868–1927）於明治三十五年（1902）起四度出任村長、三度當選縣議員；就任村長那年遇上大凶作，他以救濟事業的名義，推動整修今日已成為國道的奧入瀨溪流沿線道路。

一位文人的紀行文、一位知事的預算、一位村長的道路，這三件事構成了十和田湖與奧入瀨成為觀光地的起點。資料館設在蔦溫泉，是因為這三人之中，桂月與這座旅館的關係最深：他的本籍、他的墓，都在這裡。資料館免費開放，時間為七時至二十一時；僅入浴的旅客限於日歸入浴時段內參觀。

## 散策建議

這條路線以旅館為起訖點，適合住宿旅客在早餐（七時至九時）之前走完。旅館背後的山毛櫸林中，環境省整備的步道繞行六座沼澤；依環境省的步道圖，一周約三公里，步行約一個半小時。

自旅館後方的步道入口出發，約十分鐘抵達六沼中最大的蔦沼。蔦沼設有展望台，秋季紅葉時的清晨，沼對岸的山坡映在水面上，旅館館內牆上一幅宣傳海報拍的就是這個畫面。自二〇二〇年起，環境省在紅葉季的清晨時段實施入場事前預約制，以因應展望台的利用與周邊道路的壅塞；時期與方式逐年公告。

自蔦沼沿步道往西南，依序經鏡沼（約十五分鐘）、月沼（約五分鐘），再往南約二十分鐘至長沼；自長沼轉向東南，約二十五分鐘至菅沼，再北行約十五分鐘至瓢簞沼，瓢簞沼距旅館僅數十公尺。另有一座赤沼位於主線之外，距離較遠，本路線不列入。

回到旅館後，可再往東越過國道一〇三號，至蔦墓地拜訪大町桂月的墓，來回約五百公尺、七分鐘。沼澤巡遊與墓地合計約三點五公里，純步行約一小時三十七分。

![蔦野鳥之森・六沼巡遊路線圖，以旅館為起訖繞行六座沼澤，另往東至蔦墓地](https://shrine-img.pages.dev/img/k065-tsuta-onsen-map.webp)

*蔦野鳥之森・六沼巡遊路線圖。步道段依環境省步道圖的所要時間，以直線示意，非實際線形；蔦墓地段為實測步行路徑。正北朝上。*

自青森驛搭乘 JR 巴士「湖號」約兩小時八分，於「蔦溫泉」站下車即達旅館門前；旅館另為住宿旅客提供自東北新幹線七戶十和田驛出發的接駁車，需於三日前預約。