# 國立民族共生公園（Upopoy）

> 公共建築見學 · 北海道・白老郡白老町 · 2024-10
> 日文名：国立民族共生公園（ウポポイ）（こくりつみんぞくきょうせいこうえん（うぽぽい））
> 設計：體驗交流 hall：Atelier BNK＋總合設備計畫（構造：Atelier BNK＋山脇克彥建築構造設計）；企畫監修：國土交通省北海道開發局營繕部；其餘設施設計者未詳
> 竣工：2019年12月（2020年7月12日開園）
> 構造：入口棟（鋼骨造一層兩棟，1,289.22平方公尺）、體驗交流 hall（鋼骨造地上二層，1,666.96平方公尺）、傳統 kotan 的 chise（木造一層三棟，384.24平方公尺）等
> 設置：國土交通省（營運：公益財團法人愛努民族文化財團）
> 座標：42.5577892, 141.3635063
> 本頁 HTML：https://chrisincite.github.io/kengaku/k090-upopoy-park.html
> 短連結：https://os.housearch.net/k/t

上午十一時二十八分，我們站在一棟 chise 的屋內。地面是木地板，中央是一座長方形的火爐，四壁以成束的茅草編成；抬頭看，是以原木組成的屋架與茅草的屋頂內側。屋架的交點上，一支黑色的金屬風管與一具銀色的設備箱，貼著原木穿過室內。

![伝統 kotan 的 chise 群，數棟茅草屋頂的家屋沿步道排列，背後為覆滿樹林的丘陵，前方為草地與長椅](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-01.webp)

*傳統 kotan。茅草屋頂的 chise 沿湖岸排列，背後是丘陵的樹林。*

國立民族共生公園位於北海道白老町的 Poroto 湖畔，與 [國立愛努民族博物館](k091-national-ainu-museum.md) 共同構成 Upopoy（民族共生象徵空間）。博物館是一棟建築；公園則是一整片以湖為中心的地景，其中散布著入口棟、表演用的 hall、工房、體驗設施，以及以傳統構法重建的 chise 群。這座公園要回答的，是一個比單一建築更難的問題：一座國家設置的園區，要如何讓參觀者「進入」一個民族的生活空間。

## 建築履歷與用途變遷

依北海道開發局的說明，二〇一四年（平成二十六年）六月，日本政府以內閣決議訂定「民族共生象徵空間」的基本方針，象徵空間的核心設施分為兩部分：國立愛努民族博物館由文部科學省設置，國立民族共生公園由國土交通省設置。

國土交通省北海道開發局於二〇一四年九月設置由學者組成的基本構想檢討會，二〇一五年（平成二十七年）三月完成公園的基本構想；此後陸續完成基本計畫（二〇一六年四月）、設施配置計畫（二〇一七年五月）與全體基本設計（二〇一八年五月）。依日經 xTECH 的報導，整個園區約 10 公頃，總事業費約二百億日圓。

公園的基地，原是一九六五年起即在 Poroto 湖畔營運的愛努文化觀光聚落與私立博物館所在地。依愛努民族文化財團的沿革，經營舊博物館的財團於二〇一八年四月改組為公益財團法人愛努民族文化財團，並於二〇一九年依愛努施策推進法，受國土交通大臣與文部科學大臣指定為 Upopoy 的管理營運法人。Upopoy 於二〇二〇年（令和二年）七月十二日開園。

## 基地配置與都市脈絡

Poroto 湖位於白老市街的北側，三面由自然林的丘陵圍合。從博物館的設計說明與北海道開發局的配置圖可以讀出整個園區的骨架：湖的南岸是主要的平地，入口位於西南角，緊鄰 JR 白老站與國道；入口棟、hall 與體驗設施沿湖的西岸配置，博物館沿南岸東西向展開，傳統 kotan 則位於湖的東岸、背倚丘陵的林緣。

設計者把這種配置描述為以湖為中心、呈缽狀展開的象徵空間。各設施沿著湖岸環狀排列，彼此之間以草地、水池與步道相連，從任何一處都能隔著湖面看到其他設施。

![自湖畔望向 Poroto 湖，平靜的湖面倒映著對岸的丘陵與樹林，前方為蘆葦與灌木](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-02.webp)

*Poroto 湖。三面由丘陵的自然林圍合。*

![自園區的水池旁望向博物館，黑色的長條量體低伏在草地與水池之後，前方為草地上的木製構件與石砌的水岸](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-03.webp)

*自園區望向博物館。設施之間以草地、水池與步道相連。*

北海道開發局的整備說明列出了公園的主要外部空間：入口前的展望廣場、引導參觀者入園的引導迴廊、可以用餐購物的歡迎廣場，以及以舞蹈迎接參觀者的 Chikisani 廣場。停車場可停一般車輛 246 台。

## 空間序列及其效果

從停車場往入口，步道先穿過一道引導迴廊。迴廊由多片混凝土牆板構成，牆面印著樹林、湖面與水鳥的影像；依北海道開發局的說明，迴廊以高 3 公尺的牆限制視野，營造印象深刻的空間。照片中，牆板以不同的角度錯開排列，步道在牆與牆之間轉折，視線始終被擋在牆內。

![引導迴廊，以多片混凝土牆板構成的高牆，牆面印著樹林與湖面的影像，前方為步道](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-04.webp)

*引導迴廊。混凝土牆面印著樹林與湖面的影像。*

![引導迴廊的轉角，兩道印著樹林影像的混凝土高牆在此交會，步道沿牆轉折](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-05.webp)

*引導迴廊的轉角。步道在牆與牆之間轉折。*

穿過迴廊，視野打開成歡迎廣場。廣場的正面是入口棟，入口棟的屋頂之上，可以看到博物館西端的巨大灰色量體。設計者說明，博物館的西南側是正面入口；從歡迎廣場看，博物館的山牆就像立在入口棟背後的一道背景。

![歡迎廣場，正面為入口棟與其後博物館的灰色量體，廣場上為步道、植栽與參觀者](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-06.webp)

*歡迎廣場。入口棟之後，是博物館西端的灰色量體。*

入口棟是兩棟鋼骨造一層的建築，以一道弧形的大簷連接，簷下是售票、詢問處、餐廳與商店。北海道開發局的設施概要說明，入口棟以表現「共生」與「連攜」之輪的圓形廣場為中心設計，並設置可以望見湖與傳統 kotan 的大型玻璃。入場閘門就設在兩棟之間；穿過閘門，便進入需要入場券的園區。

![入口棟的弧形大簷，簷下為一排店舖與洗手間的入口，簷底為木質面材，簷端以深灰色的金屬收邊](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-07.webp)

*入口棟的弧形大簷。簷下排列著店舖與洗手間的入口。*

![入口棟正面的入場閘門，兩側為一層的入口棟，其後為博物館西端的灰色量體，前方為磚鋪廣場](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-08.webp)

*入場閘門。兩棟入口棟之間，是通往園區的閘門。*

入園後，步道沿湖的西岸往北延伸。湖畔的草地上，有一處以長椅排成弧形的戶外舞台，舞台背後就是湖面；從這裡隔著湖，可以望見對岸的體驗交流 hall。

![湖畔的戶外舞台，草地上以白色長椅排成弧形的座席，前方為圓形的舞台，背後為湖面與對岸的 hall](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-09.webp)

*湖畔的戶外舞台。白色長椅圍著圓形的舞台，背後是湖面。*

體驗交流 hall 是園區內上演愛努古式舞蹈與樂器演奏的多功能 hall，由札幌的 Atelier BNK 與總合設備計畫設計。設計者寫道，在愛努古式舞蹈中，「輪」的形狀十分重要；他們以此為主題，在湖的南端放置了一個由圓形平面變形而成的圓筒形量體。屋頂以相同曲率的梁連續構成，並沿著朝向對岸傳統 kotan 的「借景軸」傾斜；屋頂與外牆都以銀色的金屬板包覆，與湖面一起反射自然光。

![體驗交流 hall 的外觀，銀色的曲面屋頂自一端揚起，下方為灰色金屬板的圓筒形外牆，前方為草地](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-10.webp)

*體驗交流 hall。銀色的曲面屋頂沿借景軸傾斜。*

設計者並說明，hall 內部的舞台與客席沿借景軸對稱配置，客席環繞圓形的 thrust 型舞台，舞台背後的開口朝向湖對岸的傳統 kotan。從外部看，屋頂自入口一側的低處，向湖一側揚起。

沿湖岸繼續往東，步道經過工房與一處以四角錐屋頂覆蓋的建築，抵達湖東岸的傳統 kotan。工房的外觀，是以深灰色的金屬板為外牆、簡潔的坡屋頂，外側再以木製的水平格柵覆蓋。北海道開發局的設施概要說明，工房的屋頂形狀依循傳統 kotan 的建築，格柵以高床式倉庫「pu」為主題。

![工房的外觀，深灰色的量體外側覆以木製的水平格柵，格柵下方為木柱的簷廊，右側為步道與草地，遠方為傳統 kotan](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-11.webp)

*工房。外側的木製格柵，以高床式倉庫為主題。*

![工房的簷下，木製的獨木舟擱在木台上，背後為工房的窗與深灰色的外牆，地面為磚鋪](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-12.webp)

*工房的簷下。獨木舟擱在木台上。*

工房的內部，是木地板與木作內裝的大房間。依開發局的說明，工藝家的實演空間與體驗學習空間彼此開放，參觀者可以近距離看到木雕與刺繡的製作。照片中，房間的一側是展示用的低台，陳列著樹皮纖維、編籃與木製工具，另一側是工藝家的作業台。

![工房內部，木地板上陳列著樹皮纖維、編籃與木製工具，深處為工藝家的作業台與掛在牆上的傳統服飾](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-13.webp)

*工房內部。展示台與工藝家的作業台在同一個房間內。*

![四角錐屋頂的建築，深灰色的屋頂頂端開有天窗，外牆為淺褐色的面材，前方為花圃與磚鋪步道，背後為樹林](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-14.webp)

*四角錐屋頂的建築。屋頂上開有一排天窗，前方是花圃。*

傳統 kotan，是整個序列的終點。數棟 chise 沿著步道一字排開，茅草的屋頂與牆面在陽光下呈灰褐色；kotan 的一側是湖，另一側緊貼著丘陵的林緣。依施工者的說明，名為 Poro Chise（大型家屋）的 chise 為木造一層，三棟合計 384.24 平方公尺，屋頂使用北海道少見的茅草，重現當時的家屋。

![傳統 kotan 的 chise 群，數棟茅草屋頂的家屋沿步道排列，背後為樹林，前方為步道與草地](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-15.webp)

*傳統 kotan。chise 沿步道一字排開。*

![一棟大型 chise 的外觀，茅草的屋頂與牆面，屋脊上架著交叉的木桿，山牆面開著入口，前方為說明板](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-16.webp)

*大型 chise 的外觀。屋脊上架著交叉的木桿，入口開在山牆面。*

chise 的入口開在山牆面，進入後是一個不分隔的大房間。中央的火爐以木框圍出，四周鋪著草蓆，上方懸吊著以木棍組成的架子，架上吊著燻製的魚與以木頭削成的祭具。房間最深處，是陳列寶物與草蓆的上座。

![chise 內部，中央為長方形的火爐與四周的草蓆，上方懸吊著木架，兩側沿牆擺著長椅，深處為陳列寶物的上座](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-17.webp)

*chise 內部。中央的火爐上方，懸吊著木架與燻製的魚。*

kotan 的一角，立著一座高床式的倉庫。小屋以四根木柱架離地面，柱上的平台以原木組成，屋頂與牆面同樣以茅草覆蓋。這就是設計者在說明博物館的形態時，所參照的高床式倉庫。

![kotan 中的高床式倉庫，茅草覆蓋的小屋以木柱架離地面，柱旁立著以原木組成的梯，背後為樹林](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-18.webp)

*高床式倉庫。茅草小屋以木柱架離地面。*

kotan 前的湖岸，是一片礫石的灘地。灘上擱著數艘獨木舟，對岸是湖西岸的建築群與丘陵。

![湖岸的礫石灘地上擱著數艘木製的獨木舟，對岸為丘陵、建築群與以三角形屋頂為特徵的建築](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-19.webp)

*kotan 前的湖岸。礫石灘上擱著獨木舟。*

## 構法與材料

chise 的構法，在室內看得最清楚。屋架以剝皮的原木組成：四隅的斜材在屋頂中央交會於一塊圓形的木板，其上以成束的茅草壓頂；水平的原木梁之上，再以細木條承托茅草。牆面以成束的茅草並排綁在木框上，內側同樣露出茅草。

![chise 的屋頂內側，剝皮的原木斜材在中央交會於圓形木板，其上為成束的茅草，木條之間露出茅草的屋頂](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-20.webp)

*chise 的屋頂內側。原木斜材在中央交會於一塊圓形木板。*

這些 chise 同時是當代的公共建築。照片中，屋架的交點下方，掛著一支黑色的金屬風管與一具銀色的設備箱，以金屬吊件固定在原木上；屋架的原木之間，也可以看到螺栓與金屬的接合件。茅草與原木的外觀依循傳統，空調、照明與結構的接合，則以當代的設備與五金完成。

![chise 屋架下的設備，黑色的金屬風管與銀色的設備箱以金屬吊件固定在原木上，四周為原木的梁與茅草的屋頂](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-21.webp)

*屋架下的設備。金屬風管與設備箱，以吊件固定在原木上。*

體驗交流 hall 的構造，依誌面的說明，是屋頂跨距約 28 公尺、以雙向桁架梁構成的鋼骨造。屋頂的形狀是以橢圓平面切取一個圓筒而得的形，以同曲率的梁構成。外牆與屋頂的面材是彩色鍍鋁鋅鋼板；依設計者的資料，基地面積 18,667.34 平方公尺，建築面積 1,622.85 平方公尺，總樓地板面積 1,666.96 平方公尺，地上二層，二〇一八年七月動工、二〇一九年十二月竣工，施工為伊藤組土建。

入口棟是兩棟鋼骨造一層的建築，總樓地板面積 1,289.22 平方公尺。照片中，弧形大簷的底面是木質的面材，簷端以深灰色的金屬板收邊，簷下的立面是整排的玻璃與彩色的店招。

## 附設商店與餐飲

Upopoy 的餐飲與商店，都集中在入口棟與歡迎廣場，位於需要入場券的園區之外，不入園也可以使用。依 Upopoy 官網，入口棟內有以愛努料理與北海道野味為主的餐廳（32 席）、供應地方食材料理的美食廣場（90 席），以及販售園區限定點心、愛努工藝品與日用品的商店「Niepuy」；商店自上午九時營業至閉園。

歡迎廣場上另有兩處小店。一處是白老町的社會福祉法人 Hope 經營的「Cafe Rimse」，供應以當地食材製作的愛努料理、輕食與飲料，並販售土產，共 16 席；另一處是以起司蛋糕與蘋果派為主的甜點外帶店。

![歡迎廣場上的 Cafe Rimse，山形屋頂的小屋，山牆面為大片玻璃與木框，外牆為深灰色的金屬板，前方為坡道與招牌](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-22.webp)

*歡迎廣場上的 Cafe Rimse。山牆面為大片玻璃與木框。*

Cafe Rimse 的建築是一棟山形屋頂的小屋。山牆面以木框與大片玻璃構成，側牆是深灰色的金屬板，入口前設有坡道；照片中，它是歡迎廣場上尺度最小的一棟建築，與後方入口棟與博物館的大量體形成對比。園區內另有[國立愛努民族博物館](k091-national-ainu-museum.md)一樓的博物館商店。

## 湖畔的聚落，由同一群人營運

公園與地方之間最具體的一件事，是營運者。Upopoy 的管理營運法人，是由白老在地經營三十多年的舊博物館財團改組而成；依財團的沿革，舊博物館的前身，是一九六五年遷到 Poroto 湖畔的愛努文化觀光聚落。

依 Upopoy 官網的說明，傳統 kotan 每天以不同的主題，介紹家屋、舟、狩獵工具與地名等 kotan 的生活，並上演歌謠與舞蹈。工房裡，工藝家實際製作木雕與刺繡。從觀光聚落、私立博物館到國家的園區，湖畔的這片土地始終是愛努文化對外展示的場所；改變的是設置者與規模，營運的核心則延續了下來。

## 散策建議

建議路線自 JR 白老站北口出發，往北步行至 Poroto 自然休養林的入口，沿湖的西岸南行，經湖畔的溫泉旅館「界 Poroto」，抵達 Upopoy 的入口，最後回到白老站。全長約二點六公里，純步行約三十六分鐘。

![國立民族共生公園晨間路線圖，自白老站北行至 Poroto 自然休養林入口，沿湖西岸南行經界 Poroto，抵達 Upopoy 入口後回到白老站](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-map.webp)

*國立民族共生公園晨間路線圖。全長約二點六公里，純步行約三十六分鐘（不含入園時間）。正北朝上。*

Poroto 自然休養林是環繞 Poroto 湖的國有林，入口距白老站北口約 1.2 公里，林內有湖畔與濕原的散策路。湖西岸的「界 Poroto」，是星野集團經營的溫泉旅館，由中村拓志與 NAP 建築設計事務所設計，以圓錐形的屋頂為特徵；從 Upopoy 的湖岸也可以隔湖望見。

![隔著草地與樹木望向界 Poroto，褐色的圓錐形屋頂立在湖畔，左側為灰色的旅館棟，背後為樹林](https://shrine-img.pages.dev/img/k090-upopoy-park-23.webp)

*界 Poroto 的圓錐形屋頂。從 Upopoy 的湖岸可以隔湖望見。*

Upopoy 的開園時間依季節調整，四月至十月為上午九時至下午六時，週一休園。清晨先在自然休養林的湖畔散步，九時開園後入園，先走到湖東岸的傳統 kotan，再折返博物館，是這條路線的順序。設計 hall 的 Atelier BNK，在北海道另有 [東川町複合交流設施 CentPure II](k080-higashikawa-centpure2.md) 與 [夕張市據點複合設施 Resta](k087-yubari-resta.md) 兩件作品收於本系列。