# 國立愛努民族博物館

> 公共建築見學 · 北海道・白老郡白老町 · 2024-10
> 日文名：国立アイヌ民族博物館（こくりつあいぬみんぞくはくぶつかん）
> 設計：久米設計（安東直、海老原靖子、松谷悟詞、國眼一成）；企畫監修：國土交通省北海道開發局營繕部
> 竣工：2019年11月（2020年7月12日開館）
> 構造：鋼骨造，局部鋼骨鋼筋混凝土造，地上三層，總樓地板面積8,618.04平方公尺
> 設置：文化廳（營運：公益財團法人愛努民族文化財團）
> 座標：42.5596359, 141.3659969
> 本頁 HTML：https://chrisincite.github.io/kengaku/k091-national-ainu-museum.html
> 短連結：https://os.housearch.net/k/u

上午十一時五十五分，我們從一樓的手扶梯上到二樓。手扶梯沿著一道清水混凝土牆斜向上升，牆頂嵌著一條線形燈，盡頭是一片白色的天花。抵達二樓的瞬間，左側的牆退開，眼前是一整面向外傾斜的玻璃，玻璃外是 Poroto 湖、湖畔的草地與對岸覆滿樹林的丘陵。

![國立愛努民族博物館西南角，二樓量體以鈦鋅合金板包覆、向外大幅出挑，出挑下方為木質軒天，一樓為石板外牆與入口](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-01.webp)

*西南角。二樓量體向外出挑，一樓以石板外牆承托。*

國立愛努民族博物館位於北海道白老町，是 Upopoy（民族共生象徵空間）的核心設施，也是日本第一座以愛努族為主題的國立博物館。它的建築從頭到尾在處理同一件事：一座必須恆溫恆濕的收藏與展示量體，如何架在湖畔的土地上，又如何讓參觀者在進入展示室之前，先看見這片土地。

## 建築履歷與用途變遷

這座館的前身，是 Poroto 湖畔一座民間經營的博物館。依愛努民族文化財團的沿革，一九六五年（昭和四十年），原在白老市街的觀光聚落移至 Poroto 湖畔，由觀光公司經營；一九七六年，公司解散，改組為白老民族文化傳承保存財團；一九八四年（昭和五十九年）四月，財團開設了展示愛努民族資料的「愛努民族博物館」。

這座私立博物館在湖畔營運了三十多年。二〇一四年（平成二十六年）六月，日本政府以內閣決議訂定「民族共生象徵空間」的基本方針；二〇一八年（平成三十年）四月，原博物館的財團與另一個國家指定的愛努文化振興法人合併，改組為公益財團法人愛努民族文化財團，舊館隨之閉館。二〇一九年施行的愛努施策推進法，指定這個財團負責 Upopoy 的管理營運。

Upopoy 由兩個部會分別設置：博物館屬文部科學省（文化廳），周圍的國立民族共生公園屬國土交通省。依日經 xTECH 的報導，整個園區約 10 公頃，總事業費約二百億日圓。博物館由國土交通省北海道開發局營繕部企畫監修，久米設計擔任設計，竹中工務店與田中組的共同企業體施工，二〇一八年一月動工，二〇一九年十一月竣工。

開館原定二〇二〇年四月二十四日，最終延至同年七月十二日。Upopoy 是愛努語，意為「（眾人一起）唱歌」。

## 基地配置與都市脈絡

Poroto 湖的三面由自然林與丘陵的稜線圍合。設計者在說明中寫道，稜線中斷、與市街相接的那一處，就是博物館的基地。博物館沿著湖的南岸東西向展開，全長 132 公尺；它的西端面向園區入口，北側面向湖與草地，南側則是 JR 室蘭本線與白老的市街。

![博物館北側立面，黑灰色的長條量體沿湖岸展開，二樓局部為帶狀玻璃，前方為草地、步道與植栽](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-02.webp)

*北側立面。全長 132 公尺的量體沿湖岸展開。*

設計者並說明，湖畔延伸的量體包圍了以湖為中心、呈缽狀展開的整個象徵空間。從園區另一側的草地望去，博物館的屋頂線是一條低緩的稜線，與後方丘陵的輪廓幾乎等高；二樓的帶狀玻璃只在西端與北側局部開啟，其餘是不開窗的金屬面。

![自園區草地望向博物館，黑色的長條量體低伏在湖岸，屋頂線與周圍丘陵等高，前方為芒草與步道](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-03.webp)

*自園區草地望向博物館。屋頂線與周圍丘陵的高度相近。*

一樓的地板比周圍的地面抬高約 1 公尺，用以降低水災的風險；屋頂的坡度只取排水所需的程度，讓積雪留在屋頂上，不致滑落。依日經 xTECH 的報導，設計同時考量了寒冷與海嘯的風險。

## 空間序列及其效果

設計者把這座館的形態比作愛努族的高床式倉庫「pu」：一樓是承托的基壇，收納大廳、商店、圖書室與調查研究部門；二樓是向四周出挑 4 至 7 公尺的大量體，收納展示室與收藏庫。參觀的序列因此是一次垂直的上升：在基壇內進入，在出挑的量體內觀看。

正面入口位於西南側。入口周圍的外牆，在天然石板之上加設一層金屬的格柵浮雕，表現愛努族草蓆的紋樣；依日經 xTECH 的報導，這個圖案取自 chise（愛努族傳統家屋）上座一側窗邊倚立的草蓆。入口上方的牆面，則以切換外牆材料的方式，表現博物館標誌中愛努家屋的三腳支架「ketunni」。

![正面入口，木質軒天之下，左側為天然石板外牆，右側為金屬格柵的草蓆紋樣浮雕，中央為黑色門框的入口](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-04.webp)

*正面入口。石板外牆之上，加設表現草蓆紋樣的金屬浮雕。*

入口內是一樓的大廳。大廳的牆以深灰色的石材貼面，天花是一片長向鋪設的木板，木板之間嵌著線形的空調出風口與投射燈。設計者說明，一樓的天花高為 4,500 公釐。大廳深處的一道深色牆面上，以投影顯示多語的館內指標；依館方的說明，壁面的指標以愛努語為第一語言。

![一樓大廳，深灰色石材貼面的牆與長向鋪設的木質天花，中央為服務台，深處為投影螢幕與入口的玻璃](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-05.webp)

*一樓大廳。石材貼面的牆與木質天花，天花高 4,500 公釐。*

![一樓大廳的另一側，深色牆面上投影著愛努紋樣與指標，前方為服務台與售票機，上方為木質天花](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-06.webp)

*大廳一側的投影牆。壁面的指標以愛努語為第一語言。*

大廳朝北延伸，空間的性格隨之改變。北側的外牆換成整面落地玻璃，清水混凝土柱立在玻璃內側，室內與室外之間只隔著一道礫石帶與草地；商店、咖啡座與圖書室沿著這道玻璃排列。

![大廳北側，左側為白牆與展示櫃，深處為清水混凝土柱與落地玻璃，右側為桌椅，上方為木質天花](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-07.webp)

*大廳北側。外牆換成落地玻璃，清水混凝土柱立在玻璃內側。*

![一樓的長向，深灰石材牆與木質天花一路延伸，左側為服務台與指標，深處為明亮的玻璃面](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-08.webp)

*一樓的長向。石材牆與木質天花沿東西向延伸。*

往二樓的手扶梯，夾在一道清水混凝土牆與一道深色石材牆之間。設計者說明，這處挑空連接二樓的 Panoramic Lobby 與一樓的大廳；Panoramic Lobby 的屋頂架構採用桁架梁，因此大廳部分的柱可以縮小斷面。照片中，混凝土牆的頂部嵌著一條斜向的線形燈，與手扶梯平行，把視線一路帶往上方。

![往二樓的手扶梯，左側為清水混凝土牆，牆頂嵌著斜向的線形燈，右側為深色石材牆與玻璃欄杆的樓梯](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-09.webp)

*往二樓的手扶梯。清水混凝土牆頂的線形燈，與手扶梯平行。*

![手扶梯上段，兩側為高聳的斜牆，上方為白色天花與天光，參觀者沿手扶梯上升](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-10.webp)

*手扶梯上段。兩側的斜牆收向上方明亮的天花。*

二樓的 Panoramic Lobby，是整個序列的高潮。北側是一整面向外傾斜的玻璃，窗台下緣嵌著一條暖色的間接照明，地面是橡木地板。設計者說明，玻璃向外傾斜，是為了減少室內光線在玻璃上的映射；照片中，即使在白天，玻璃上也幾乎看不到室內的倒影，湖面、草地與對岸的丘陵直接成為室內的一面牆。

![Panoramic Lobby，向外傾斜的整面玻璃外為 Poroto 湖與對岸的丘陵，窗台下緣為暖色的間接照明，前方為木凳與橡木地板](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-11.webp)

*Panoramic Lobby。向外傾斜的玻璃把湖景直接帶進室內。*

![Panoramic Lobby 的長向，左側為深色的牆面與細柱，右側為一路延伸的傾斜玻璃，窗外為園區與丘陵](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-12.webp)

*Panoramic Lobby 的長向。深色牆面與傾斜玻璃之間，只立著幾根細柱。*

設計者寫道，從 Panoramic Lobby 可以望見 Upopoy 的全體。照片中，窗外是園區的草地與水池，以及湖畔體驗交流 hall 的曲面屋頂；空間本身的處理極少，深色的牆、細柱與木地板，都退到這道景色之後。

![自 Panoramic Lobby 俯看園區，下方為草地與水池，左側為體驗交流 hall 銀色的曲面屋頂，遠方為丘陵](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-13.webp)

*自 Panoramic Lobby 俯看園區。水池與草地之後，是體驗交流 hall 的曲面屋頂。*

從 Panoramic Lobby 回望挑空，可以看到剛才上來的手扶梯與一旁的樓梯，以及一樓大廳的一角。挑空把兩層樓的公共空間連成一體，也讓一樓的參觀者在上樓之前，就能看見二樓窗外的天空。

![自 Panoramic Lobby 回望挑空，下方為手扶梯與玻璃欄杆的樓梯，右側為深色牆面與細柱，左側為傾斜玻璃](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-14.webp)

*自 Panoramic Lobby 回望挑空。手扶梯與樓梯連接兩層的公共空間。*

Panoramic Lobby 的南側，是通往展示室的入口。展示室的牆面是深色的，與北側的明亮形成對比；參觀者在這裡轉身，背對湖景，進入展示的空間。

![Panoramic Lobby 南側的展示室入口，深色牆面上為特別展的大幅海報，前方為白色的說明牆與手冊架，地面為木地板](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-15.webp)

*展示室入口。深色牆面與北側的湖景形成對比。*

基本展示室是一處沒有柱的大空間。天花是黑色的，懸吊著投射燈與一圈環形的光帶；設計者說明，展示室中央的廣場，可以一覽各主題具代表性的資料。照片中，中央的廣場以低矮的展示台環繞，四周的展示櫃與壁面依主題排列，視線在任何位置都能越過低台看到對側。

![基本展示室，黑色天花下懸吊著環形的光帶與螢幕，中央為環形的展示廣場與低台，四周為玻璃展示櫃，地面為木地板](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-16.webp)

*基本展示室。黑色天花下的環形光帶，標示出中央的展示廣場。*

![基本展示室的另一角，環形光帶下為玻璃展示櫃群，右側為影像螢幕，參觀者在展示櫃之間移動](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-17.webp)

*基本展示室的另一角。展示櫃依主題排列在環形廣場的周圍。*

基本展示室的一角，設有一處以木作書架圍出的兒童空間。地面鋪著綠色的地毯，低矮的圓桌與動物標本散置其間，牆面的書架上陳列著圖卡與工具；空間的尺度在此降到兒童的高度。

![兒童空間，木作書架圍出的牆面上陳列著圖卡與物件，地面為綠色地毯，散置著圓桌與動物標本](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-18.webp)

*兒童空間。木作書架與綠色地毯，把尺度降到兒童的高度。*

離開展示室的通道，是一段幽暗的走廊。走廊的盡頭是明亮的開口，開口外再度是 Panoramic Lobby 的傾斜玻璃；參觀的序列以湖景開始，也以湖景結束。

![離開展示室的幽暗走廊，兩側為深色牆面，盡頭為明亮的開口與玻璃外的景色](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-19.webp)

*離開展示室的走廊。盡頭的開口外，再度是 Panoramic Lobby。*

![自二樓沿手扶梯下望一樓，橙色的踏階一路往下，盡頭為一樓的玻璃與明亮的大廳](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-20.webp)

*自二樓下望。手扶梯把參觀者送回一樓的大廳。*

## 構法與材料

設計者說明，建築的平面約為長邊 130 公尺、短邊 40 公尺，二樓樓板沿四周以懸臂出挑 4 至 7 公尺，出挑下方的軒下高 4,500 公釐。外形不是預先設定的造型，而是在壓低建築高度、以斜屋頂減少日影與空調體積、避免玻璃映射等條件下，逐步削出的結果，因此產生了不規則的牆面起伏。

![出挑下方，木質軒天自一樓的玻璃面向外大幅延伸，玻璃映出園區的景色，下方為礫石帶與植栽](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-21.webp)

*出挑下方的木質軒天。軒天自一樓的玻璃面向外延伸。*

二樓的外牆，以鈦鋅合金板一文字鋪設，隨內部量體緩慢變形，把整個二樓包成一體。設計者寫道，鈦鋅合金映出綠意與天空，表情隨時間變化。照片中，晴天下的西南角泛著銀白色，背光的北側則幾乎呈黑色，同一種材料在不同方位呈現截然不同的明度。

這層外殼不只是外觀。設計者說明，二樓的收藏庫與展示室需要恆溫恆濕的空調，因此以外斷熱的雙重外殼包覆；外殼與內殼之間，再引入空調的排氣，以提高重要房間的環境性能。結構上，雙重外殼的部分構成連續的桁架，與二樓懸臂前端的間柱相接，把屋頂一路包到二樓樓板，以抑制懸臂與展示室長跨距的垂直變位。

![北側出挑的近景，木質軒天大幅伸出，下方為天然石板的外牆與玻璃，外牆前為一道礫石帶](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-22.webp)

*北側出挑的近景。石板外牆前，鋪著一道礫石帶。*

一樓的外牆是多色粗面的天然石板，每片 600 × 300 公釐；出挑下方的軒天是經熱處理的杉木。依斷面詳細圖，二樓 Panoramic Lobby 的地面是 15 公釐厚的橡木地板，一樓大廳的地面是大判磁磚。照片中，一樓外牆的石板帶有黃褐與灰綠的色差，與二樓均質的金屬面形成對比，基壇與上部量體的分界因此一目了然。

![博物館北側的玻璃入口，木質軒天下為整面落地玻璃，玻璃映出對岸的丘陵與樹木，前方為步道與植栽](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-23.webp)

*北側的玻璃入口。落地玻璃映出對岸的丘陵。*

設計者另說明，內裝採用以愛努服飾為意象的藍色壁布，各處繪有愛努紋樣。照片中的大廳與 Panoramic Lobby，牆面以深灰的石材與深色的面材為主。

## 附設商店與餐飲

博物館一樓設有博物館商店，販售以展示資料為主題的原創商品、愛努工藝品與相關書籍。依館方的說明，店內並提供咖啡，可以在館內望著 Poroto 湖休息；商店營業自上午九時至閉園，休業日與 Upopoy 相同，由營運公司經營。

![博物館商店，木質天花下為玻璃展示櫃與陳列台，右側為清水混凝土柱與落地玻璃，窗外為草地](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-24.webp)

*博物館商店。商店位於大廳北側的落地玻璃旁。*

商店與咖啡座都位於大廳北側、沿著落地玻璃的位置。照片中，窗邊排列著簡潔的桌椅，窗外緊鄰礫石帶與草地；設計者的平面圖上，這一帶標示為咖啡。

![窗邊的咖啡座，桌椅排列在落地玻璃前，窗外為礫石帶、草地與遠方的丘陵](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-25.webp)

*窗邊的咖啡座。落地玻璃外緊鄰礫石帶與草地。*

商店旁是圖書室。圖書室以玻璃隔間圍出，內部是格子狀的木作書架與長桌；從大廳隔著玻璃就能看見室內。進入博物館需要 Upopoy 的入場券；Upopoy 入口外的入口棟另有餐廳、美食廣場與商店，見 [國立民族共生公園（Upopoy）](k090-upopoy-park.md)。

![圖書室，玻璃隔間內為格子狀的木作書架與長桌，右側為以木作書格構成的展示牆](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-26.webp)

*圖書室。玻璃隔間內是格子狀的木作書架。*

## 一座從湖畔延續下來的博物館

設計者把這座館稱為「從這裡開始、持續進化的博物館」，並說明它與 Upopoy 的活動一起，是一座傳承愛努文化的「活動的博物館」。這個說法有它具體的來處：博物館的營運者，正是由三十多年來在同一片湖畔經營舊博物館的財團改組而成。

Upopoy 的基地與舊博物館所在的 Poroto 湖畔，是同一片土地。舊館在二〇一八年閉館，兩年後，新館在同一片湖岸開館；依舊館學藝員的記述，舊館自二〇〇八年起培育愛努文化的傳承人才，結業者之中有人預定在新設施任職。基本展示室中，有一區以多位愛努族人物的照片與事蹟構成，從近代的人物一直排到當代。

![基本展示室中以愛努族人物為主題的展示，白色的說明立板上為人物照片與文字，下方為小型的玻璃展示櫃](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-27.webp)

*以愛努族人物為主題的展示。說明立板上是人物的照片與事蹟。*

## 散策建議

建議路線自 JR 白老站出發，往西北步行至仙台藩白老元陣屋資料館，再折返至 Upopoy，參觀博物館後回到白老站。全長約五點四公里，純步行約七十四分鐘。

![國立愛努民族博物館晨間路線圖，自白老站出發西北行至仙台藩白老元陣屋資料館，再東行至 Upopoy，最後回到白老站](https://shrine-img.pages.dev/img/k091-national-ainu-museum-map.webp)

*國立愛努民族博物館晨間路線圖。全長約五點四公里，純步行約七十四分鐘（不含入館時間）。正北朝上。*

仙台藩白老元陣屋，是仙台藩受江戶幕府之命，於一八五六年（安政三年）在白老設置的警備據點；陣屋跡於一九六六年（昭和四十一年）指定為國家史跡。依白老町的說明，資料館作為史跡的導覽設施，於一九八四年（昭和五十九年）開館，與 Poroto 湖畔的舊愛努民族博物館同一年。

Upopoy 的開園時間依季節調整，四月至十月為上午九時至下午六時，週一休園。清晨先走到陣屋跡，上午回到 Upopoy 入園，先上二樓的 Panoramic Lobby，再進入展示室，是這條路線的順序。Upopoy 的園區與周邊的步行路線，另見 [國立民族共生公園（Upopoy）](k090-upopoy-park.md)。