# 抱擁・小豆島

> 公共建築見學 · 香川縣・小豆郡小豆島町中山 · 2025-10
> 日文名：抱擁・小豆島（ほうよう・しょうどしま）
> 設計：王文志（Wang Wen-Chih）
> 竣工：2025年3月完成，2025年4月公開（瀨戶內國際藝術祭2025）
> 構造：竹造，使用竹材約4,000支；高約15公尺、寬約10公尺
> 設置：瀨戶內國際藝術祭2025參展作品
> 座標：34.50224, 134.24022
> 本頁 HTML：https://chrisincite.github.io/kengaku/k154-embrace-shodoshima.html
> 短連結：https://os.housearch.net/k/3d

從山腰的道路往下看，梯田之間浮著一顆淺褐色的圓球。走近之後，它是一個以竹片編成的穹頂，底下架著竹的棧道，穹頂裡鋪著竹的地板。地板上躺著幾個脫了鞋的人，望著頭頂密密交錯的竹片，陽光從竹片之間漏下來。

![從山腰道路俯瞰中山的谷地，前景是黃綠色的梯田，中景的樹林之間浮著一顆淺褐色的竹編圓球，背後是覆滿樹林的山丘](https://shrine-img.pages.dev/img/k154-embrace-shodoshima-01.webp)

*從山腰的道路俯瞰。梯田與樹林之間浮著竹編的穹頂。*

〈抱擁・小豆島〉位於香川縣小豆郡小豆島町中山，在中山千枚田的谷地裡，是台灣藝術家王文志為瀨戶內國際藝術祭二〇二五製作的作品，編號 sd60。藝術祭的作品介紹寫道，相隔三年再訪小豆島的作者，感覺島嶼像是張開雙手擁抱了他；作品寄託著讓世界各地的人都能抵達小豆島的願望。我們在令和七年（二〇二五年）十月二十八日下午、藝術祭秋季會期中到訪，晴天，停留約十五分鐘。

## 建築履歷與用途變遷

依 LOVEWalker 在開幕前的採訪，王文志自二〇一〇年第一屆藝術祭起，每一屆都在中山地區與當地居民一起收集竹子、編製大型的竹作品，本作是第六屆的新作。作者一九五九年生於台灣嘉義縣梅山鄉，父親是砌石匠。依同一篇採訪，作者在接近鄒族聚落的故鄉看見原住民的手編技術，對編織與人類原始生活的關係產生興趣，因而決定以竹為素材編製大型建築。

同一篇採訪記錄了本作的製作過程：一月開始準備，約一個月完成基礎，三月作者自台灣返回進行最後的組裝；作者帶來十六名工作人員，其中三人出身澳洲，與中山地區的居民一起編製。藝術祭官方的社群發文則記載，地方的志工與支援者自一月起協助砍伐竹材，達成了四千支的目標。贊助企業 Rexxam 記載，開幕前的四月十三日舉行了約八十人參加的開幕式。

現地的作品標示記載，本作由 Rexxam 協贊，台灣文化部助成，台北駐日經濟文化代表處台灣文化中心協力。藝術祭官方網站的作品頁目前記載「僅可觀賞外觀」「免費」；我們到訪時為會期中，標示上另以手寫補充，未持有藝術祭護照者須付五百日圓。

## 基地配置與都市脈絡

中山千枚田位於小豆島的中央，是殿川上游的谷地。依小豆島町的散策地圖，這片梯田沿著山腹分布約八百枚，面積八點八公頃，從標高兩百五十公尺延伸到一百五十公尺，是香川縣唯一列入「日本梯田百選」的梯田。作品坐落在梯田下方的谷底，從谷地北側的道路可以俯瞰全貌。

從道路往作品走，要先穿過梯田之間的一條土路。土路的一側是稻穗與雜草，另一側是梯田的石砌田埂，路面向谷底下降。這一段沒有任何指引設施，作品在樹林之後時隱時現。

![梯田之間的一條土路，路面向前下降，左側是稻田與野草，右側是石砌的田埂，遠處是一位行人與覆滿樹林的山丘](https://shrine-img.pages.dev/img/k154-embrace-shodoshima-02.webp)

*梯田之間的土路。路面向谷底下降。*

谷底是殿川的上游。照片中，溪流在一道混凝土的攔水堰前積成一池，水從堰的缺口落下，流過大小不一的石塊。展示在下游岡八水車的說明牌記載，昔日殿川沿岸四公里的區間內有二十七座水車，以水力製粉、精米、製作素麵。

![殿川上游的溪流，一道混凝土攔水堰在左側積成一池清水，水從堰的缺口落下，流過前景大小不一的花崗岩石塊，岸邊是茂密的植物](https://shrine-img.pages.dev/img/k154-embrace-shodoshima-03.webp)

*殿川上游的攔水堰。水從堰的缺口落入下方的石灘。*

## 空間序列及其效果

依採訪，作者為本作設計了歷來最長的一段 approach，約六十公尺。作者說，approach 像是抵達作品內部之前的一段旅程，長長的步行讓參觀者逐漸離開日常、被引入作品的世界。照片中，approach 的起點是一條以竹管並排鋪成的棧道，兩側架著竹欄杆，棧道盡頭是一條竹編的隧道，再後方是穹頂。

![竹管鋪成的棧道向前延伸，兩側是細竹的欄杆，棧道盡頭是一條竹編的隧道，隧道之後是淺褐色的竹編穹頂，一位參觀者背著背包走在棧道上](https://shrine-img.pages.dev/img/k154-embrace-shodoshima-04.webp)

*Approach 的起點。竹管棧道通向竹編的隧道與穹頂。*

隧道以剖開的竹片交錯編成，斷面近似橢圓，高度略高於人。竹片之間留著大小不一的空隙，陽光從四面穿進來，在竹管的地板上投下斑駁的影子。隧道的竹片是曲面的，人在其中行走，視線被收束在前方的出口。

![竹編隧道的內部，剖開的竹片在頭頂與兩側交錯成網，陽光從空隙中穿入，在竹管地板上投下斑駁的影子，一位參觀者背著背包走向前方](https://shrine-img.pages.dev/img/k154-embrace-shodoshima-05.webp)

*竹編隧道的內部。竹片交錯成網，陽光從空隙穿入。*

![竹編隧道的另一段，頭頂與兩側的竹片交錯成網，逆光中透進強烈的陽光，一位戴帽的參觀者站在竹管地板上，遠處是隧道的出口](https://shrine-img.pages.dev/img/k154-embrace-shodoshima-06.webp)

*隧道的另一段。逆光中竹片的網格最為清楚。*

走出隧道，棧道抬高成一條架空的竹橋，沿著一個竹編的長形量體前進。竹橋的一側是穹頂的外殼，另一側是谷地的梯田；視線在這裡第一次打開，回到中山的風景。依採訪，本作的穹頂比作者過去的作品抬高了約兩公尺，地面到穹頂的部分約五公尺，穹頂本身高十公尺，全體約十五公尺。

![架空的竹橋向前延伸，左側是竹片密編的穹頂外殼，右側是竹欄杆與竹編的長形量體，遠處是山坡上的梯田與藍天，一位參觀者走在竹橋上](https://shrine-img.pages.dev/img/k154-embrace-shodoshima-07.webp)

*架空的竹橋。左側是穹頂的外殼，右側望見山坡上的梯田。*

穹頂的入口是一個三角形的開口。作者在採訪中說明，三角形的入口讓人在另一側看見中山的風景，山與田像被框起來一樣。進入穹頂，地面是一片以竹管鋪成的圓形平台，平台中央另有一塊高起的平台，周圍以竹管圍成矮欄；現地的注意事項寫道，穹頂內的平台禁止穿鞋。依採訪，中央的座位做成小豆島的形狀，作者希望陌生人在這裡比鄰而坐、自然地交談。

![穹頂內部，地面是竹管鋪成的圓形平台，中央是一塊以竹管圍出矮欄的高起平台，幾位參觀者躺在平台上，四周與頭頂是密密交錯的竹片](https://shrine-img.pages.dev/img/k154-embrace-shodoshima-08.webp)

*穹頂內部。中央高起的平台做成小豆島的形狀。*

頭頂是整片的竹編。竹片在穹頂上交錯成極細密的網，愈往天頂愈密；陽光穿過網格，在平台上落成大小不一的光斑。依採訪，穹頂的下部使用大量細竹，是本作新嘗試的編法。躺在平台上望向天頂，視野裡只有竹與光。

![從穹頂內的平台仰望，頭頂是密密交錯的竹編網格，太陽在網格中央透出一個亮點，四周的竹編向下延伸到平台，幾位參觀者躺坐在平台上](https://shrine-img.pages.dev/img/k154-embrace-shodoshima-09.webp)

*穹頂的天頂。陽光穿過竹編網格，在平台上落成光斑。*

從平台望向入口，三角形的開口在竹編的牆面上切出一塊明亮的綠色：那是穹頂外的梯田與樹林。整個穹頂之中，這是唯一一處清楚的開口，作者所說的「畫框」就在這裡。

![穹頂內部，前景是竹管平台與幾位躺坐的參觀者，遠處竹編牆面上有一個三角形的開口，開口中透出明亮的綠色，頭頂是密集的竹編網格](https://shrine-img.pages.dev/img/k154-embrace-shodoshima-10.webp)

*從平台望向三角形的入口。開口框住穹頂外的綠意。*

## 構法與材料

依 Rexxam 與 LOVEWalker 的記載，本作使用約四千支竹材，高約十五公尺、寬約十公尺。照片中可以確認三種用法：棧道與平台的地板以整支竹管並排鋪設，欄杆以細竹組成，穹頂、隧道與長形量體的外殼則以剖開的竹片交錯編織。編織的竹片在近處可見寬窄與彎曲的變化，彼此以交叉點互相夾持，形成一層有厚度的殼。

作者在採訪中說明選用竹的理由：竹生長快，約兩年即可使用，柔軟而有強度，適合大型構造物。作者也說，作品與建築不同，連雨與風在內都與自然同在。

![從穹頂出口望向竹橋，右側是竹片密編的穹頂外殼，竹片交錯出明顯的厚度，左側是竹欄杆與竹編的長形量體，遠處是樹林與山坡上的梯田](https://shrine-img.pages.dev/img/k154-embrace-shodoshima-11.webp)

*穹頂的外殼。剖開的竹片交錯編成一層有厚度的殼。*

## 附設商店與餐飲

作品本身未設商店與餐飲。中山春日神社前巴士站的旁邊是 Komame 食堂。依營運者 NPO 法人 Dream Island 的說明，這棟建築原是昭和初期的地方精米所，曾空置數年，自治會取得所有權後由他們營運；食堂最初是二〇一〇年第一屆藝術祭的半官方商店，閉幕後一度關閉，再以「地方食堂」重新開業。店內使用的水，是梯田上游湧出、列入「名水百選」的湯船湧水，依同一說明一日湧水量約六百噸。

依同一說明，Komame 食堂營業時間為上午十一時至下午二時，訂位只接受當日上午九時至十一時以電話預約。公休日依營運者公布的營業日曆。

## 中井水車的位置

這件作品與地方之間最具體的一件事，是它所在的位置。沿路約零點五公里外的下游，岡八水車（[Reverberations 殘響——岡八水車](k155-reverberations-okahachi-watermill.md)）展示著一張說明牌，列舉殿川沿岸昔日的水車，其中一句寫道：「現在王文志作品所在的地方，也曾有一座水車（中井水車）。」

說明牌記載，殿川沿岸四公里的區間內曾有二十七座水車，整條傳法川流域合計五十九座，以水力製粉、精米與製作素麵；中山地區最後一座運轉的水車，在昭和四十六年（一九七一年）停止。王文志以竹編成的穹頂，坐落在其中一座水車的舊址上。作者在採訪中說，地方居民每一屆都協助收集竹材、每天一起工作；本作的四千支竹，同樣由地方的志工與支援者協助砍伐。

![從谷底的空地回望作品，一條竹管棧道向前延伸到竹編的穹頂，穹頂之下是竹編的入口，周圍是砂土的空地與兩側的樹林](https://shrine-img.pages.dev/img/k154-embrace-shodoshima-12.webp)

*從谷底的空地回望。竹管棧道通往穹頂的入口。*

## 散策建議

本篇的路線以中山春日神社前巴士站為起訖：自巴士站經田間的步道下到作品，參觀後沿殿川往下游走到岡八水車，再經中山農村歌舞伎舞台回到巴士站。全長約一點二公里，純步行約二十分。依 Komame 食堂的說明，巴士站在小豆島 Olive Bus 中山線（土庄港至池田農免口）上。

![中山千枚田路線圖，自中山春日神社前巴士站出發，以虛線經田間步道下到抱擁・小豆島，再沿殿川往西到岡八水車，經中山農村歌舞伎舞台回到巴士站](https://shrine-img.pages.dev/img/k154-embrace-shodoshima-map.webp)

依 Google 的步行路線，自作品到岡八水車約零點五公里、六分；岡八水車回到巴士站約零點六公里、十分。巴士站到作品之間的田間步道不在 Google 的路網上，路線圖以虛線示意。小豆島町觀光協會的說明則記載，兩件作品之間步行約十分鐘。

巴士站旁的春日神社境內，是中山農村歌舞伎的舞台。小豆島町的說明記載，這座舞台備有可拆卸的花道、旋轉舞台與升降台等歌舞伎舞台特有的設備，指定為國家重要有形民俗文化財；中山與肥土山兩地的地方居民奉納演出的「小豆島農村歌舞伎」，於令和六年（二〇二四年）三月指定為國家重要無形民俗文化財，中山的公演在每年十月第二個週日。湯船湧水位在巴士站東北的梯田上游，往返需另計時間，Google 的步行路線為單程約一點六公里、二十八分，全程上坡。