舞鶴紅磚公園與紅磚博物館

建築履歷與用途變遷

依舞鶴觀光協會的說明，鎮守府是設在軍港的海軍據點；日本把沿岸劃分為五個海軍區，在橫須賀、吳、佐世保與舞鶴設置鎮守府，舞鶴鎮守府是日本海側唯一的據點，明治三十四年（一九〇一年）開廳。依紅磚公園的官方說明，這些紅磚倉庫是鎮守府軍需品的保管庫，自明治三十四年到大正十年（一九二一年）陸續建造；現存紅磚倉庫為磚造二層十一棟、鋼骨磚造一棟，其中八棟在平成二十年（二〇〇八年）六月九日被指定為國家重要文化財。

文化廳的文化遺產資料寫道，魚形水雷庫、預備艦兵器庫、彈丸庫並小銃庫、雜器庫並預兵器庫四棟，是舞鶴海軍兵器廠的武器倉庫，另有需品庫三棟，都在開廳後至明治三十六年之間建成；這組倉庫是理解海軍鎮守府設施構成的重要資料，設計圖書等完整留存也很珍貴；魚形水雷庫則是現存最古老一級的鋼骨造建築，具有建築技術史上的高度價值。

依紅磚博物館館報的整理，一號棟於明治三十六年七月三十日竣工，「魚形水雷庫」的名稱只用到明治四十四年前後，之後改稱第二水雷庫、裝備庫，終戰時是掃海庫；戰後先後由大藏省、復員機構、海上保安廳管理，昭和三十六年（一九六一年）移交海上自衛隊，改稱舞鶴水雷調整所；平成三年（一九九一年）土地與建物由國家轉為舞鶴市取得，平成五年改修完成，以紅磚博物館開館。館報也記載，同一年在它的南側還建有鋼骨構造的大砲庫與水雷庫，分別在昭和四十年代後半與平成四年拆除。

其餘各棟的再利用，依紅磚公園的官方說明，二號棟在平成六年改為舞鶴市政紀念館，三號棟在平成十九年開設為舞鶴智惠藏，四號棟與五號棟在平成二十四年開館；同年這一帶以「舞鶴紅磚公園」全面開放。平成二十八年，舞鶴與橫須賀、吳、佐世保一起，以「鎮守府」為題被認定為日本遺產。

基地配置與都市脈絡

依紅磚公園的官方說明，二號棟、三號棟與四號棟同為明治三十五年（一九〇二年）的兵器廠倉庫，建築史學者吉田鋼市在連載中寫道，這三棟同形同大，排成「川」字形；五號棟是大正七年（一九一八年）建造的軍需部第三水雷庫，是舞鶴鎮守府最大的倉庫。明治三十七年軍港線開通之後，除自衛隊所有的三棟之外，所有倉庫都把鐵道引進庫內，以貨車運送物資，直到昭和四十七年（一九七二年）廢線。

照片中，倉庫的山牆面朝著道路排列，倉庫之間是鋪石的通路；在通路的端部可以看見倉庫外的道路與山坡。倉庫群的尺度與街道之間沒有圍牆或圍籬，通路直接接到市街的道路上。

紅磚博物館所在的一號棟不在這組倉庫之間，而是位在東側、面向海的廣場邊。依舞鶴觀光協會的說明，博物館前是一片大廣場，廣場的盡頭可以看見舞鶴港，也是海上自衛隊艦艇停泊的位置；港內遊覽船的乘船處也在這裡。照片中，廣場以石材大面積鋪設，邊緣種著行道樹，倉庫低矮的量體橫在廣場的一側，另一側是港灣。

空間序列及其效果

我們的動線從二號棟開始。依紅磚公園的說明，二號棟設有挑空的紅磚 hall 與餐飲，園區的服務台也在這裡。照片中，進門之後是一處兩層高的挑空，紅磚牆的上方嵌著幾扇彩繪玻璃的拱窗，下方一排小燈沿牆排列；屋頂是深色的木屋架，正中鑲著一道玻璃的山牆。吉田鋼市寫道，二號棟在入口加了玻璃的破風、在屋頂加了 dormer window，室內則加了彩繪玻璃。

二號棟到四號棟之間，倉庫的室內被改作商店與各種用途。照片中的一棟倉庫內部，一樓保留了紅磚的外牆與木製的樓板樑，樑下插入了深灰色的鋼柱與鋼樑，空調的管線沿著樑下穿行；室內排著長桌與椅子，後方是一道新設的樓梯與一座木板包覆的量體。依紅磚公園的說明，二號棟到四號棟的改修，以在磚體內打入不鏽鋼銷的方式進行結構補強，避免破壞磚造的氛圍。

離開倉庫群，穿過廣場，便是一號棟的紅磚博物館。照片中，一號棟是一棟兩層的長向量體，立面以磚砌的壁柱分割，每一跨上下各一扇方窗，屋頂是低緩的斜屋頂；入口前方加了一座以深色鋼構件組成的雙山形門廊。吉田鋼市寫道，一號棟的門有一點像遊樂園的入口。

進入館內，正面是一道直通二樓的鋼樓梯，兩側是玻璃的扶手，樓梯盡頭的紅磚牆上掛著一幅畫；樓梯左右兩側露出深紅色的木柱與斜撐。全國近代化遺產活用連絡協議會的資料寫道，一號棟的改修以「復元與活用」為主題，在指定文化財的框架內進行，內牆恢復為當初的漆喰仕上，木造的柱、樑與二樓的樓板則原樣保留，讓建築本身成為展示品。

一樓的展示動線穿過一條紅磚的拱頂隧道。照片中，隧道的牆與拱頂都以磚砌成，磚的顏色深淺不一，地面是金屬的花紋鋪面，沿牆嵌著展示櫃與說明板，盡端是一道小拱門。依舞鶴觀光協會的說明，這是館內的紅磚隧道；官方的介紹也寫道，館內有重現 Hoffmann 式輪窯的角落，介紹磚的製法。

從隧道出來，再經由另一道鋼樓梯登上二樓。照片中，樓梯踏面以藍色的光照亮，兩側是玻璃扶手；二樓的上方，深色的屋架構件縱橫交錯。二樓是一個連續的大空間，木地板上排著展示櫃與展示牆，頂部是深色的桁架與木製的屋面板，吊燈從屋架上垂下。

構法與材料

依文化廳的資料，一號棟為鋼骨磚造，建築面積四百二十四點三六平方公尺，二層，鐵板葺。依紅磚公園的官方說明，鋼骨上有「CARNEGIE」的刻印，使用的是從美國 Carnegie 公司進口的鋼材；磚的砌法是少見的 Flemish bond（法式砌法）。紅磚博物館的館報補充，舞鶴市民熟悉的說法是「紅磚博物館是 Flemish bond，紅磚公園的其他倉庫是 English bond」；當年拆除南側大砲庫與水雷庫的遺跡中，出土了與本館相同、帶有「貝塚煉瓦株式會社」刻印的磚。吉田鋼市則寫道，諸棟之中只有一號棟的屋架是鋼骨，其他各棟是木造的 truss。

照片中，倉庫的窗是磚砌的弧拱，窗下是石材的窗台，牆的底部是一道石材的基座；門窗外側加有鐵板的門扉或鐵格柵。依紅磚公園的說明，三號棟與四號棟依當時的設計圖，忠實復原了鐵道軌道、木製的門口、樓梯、瓦屋頂與木框的玻璃窗；三號棟外觀殘留的黑色染料，是戰時為了不顯眼而塗上的痕跡。

一號棟二樓的屋架，就是鋼骨磚造這個構法最直接的證據。照片中，深色的鋼構件以斜材與水平材組成桁架，上方是木製的屋面板；白色的空調風管與吊燈掛在屋架之下，是改修時新加的設備。

附設商店與餐飲

依紅磚公園的官方說明，園區內的商店與餐飲分散在各棟之中，而且都不需要門票。三號棟一樓是紅磚 SHOP，販售舞鶴的土產與「海之京都」地區、若狹地區的產品，以及種類豐富的 retort 咖哩與海上自衛隊、海上保安廳的周邊商品；營業時間上午九時至下午五時，除年末年始外無休。照片中，商店所在的室內一側是紅磚牆與拱窗，另一側是一道開有圓形孔洞的混凝土牆，商品陳列在兩者之間。

二號棟一樓是喫茶 And，菜單上有依明治四十一年（一九〇八年）發行的《海軍割烹術參考書》重現的海軍咖哩與馬鈴薯燉肉定食，三十六席，上午十時至下午五時（最後點餐下午四時），週一公休。五號棟一樓是五號棟咖啡館，最受歡迎的是完全重現護衛艦「冬月」食譜的舞鶴海自咖哩；依官方頁面，營業時間上午十一時至下午五時，週二、週三公休。我們未進入兩家咖啡館，室內不予描述。

紅磚博物館本身開館時間為上午九時至下午五時（入館至四時半），休館日為十二月二十九日至一月一日；大人入館料四百円，另有與舞鶴引揚紀念館的共通券。

二十年間的五種改修

舞鶴紅磚公園與地方之間最具體的一件事，是這五棟倉庫並不是一次改修完成的。自平成五年的一號棟到平成二十四年的四號棟與五號棟，舞鶴市花了將近二十年，一棟一棟地把國家留下的倉庫轉為市民與觀光客使用的設施。

吉田鋼市在連載中把這件事讀成一段時代的變化：他寫道，各棟由不同的人負責改修，感覺不到一貫的設計方針；大致而言，一號棟與二號棟在保存之外加入了一些面向訪客的華麗意匠，四號棟與五號棟以較樸素的保存為優先，三號棟介於兩者之間；這五棟二十年間的改修變化，本身就反映了時代的變化，從品味懷舊的情調與氛圍，轉向尊重學術上真實的歷史。依紅磚公園的說明，四號棟保留了窗玻璃等當時的手工玻璃，同時依當初的形式重現了門、窗與瓦屋頂；照片中二號棟的彩繪玻璃與一號棟的鋼構門廊，則屬於他所說的前一個階段。

今天的用途也延續了這種多樣：二號棟有 hall 與咖啡館，三號棟有商店、co-working space 與共享辦公室，四號棟有創作工房與音樂工作室，也作為婚禮與宴會的會場，五號棟有咖啡館與活動 hall。依官方說明，五號棟的地面仍留有鐵道的痕跡，電動吊車也保持原樣。

散策建議

紅磚博物館上午九時開館，園區各棟的室內同樣上午九時開放。本篇的路線以東舞鶴站為起訖點：出站沿三笠通、和泉通往北，到紅磚公園的二號棟，在倉庫群之間繞行，再穿過廣場到紅磚博物館，看完之後經市街回到東舞鶴站。全長約二點九公里，純步行約四十三分。

依 Google 的步行路線，自東舞鶴站到二號棟約一點三公里、二十分，自二號棟到紅磚博物館約零點三公里、四分，自博物館回到東舞鶴站約一點三公里、十九分。依全國近代化遺產活用連絡協議會的資料，國家所有的三棟需品庫與倉庫前的紅磚路只開放外觀參觀；依舞鶴觀光協會的說明，這條以石材與磚鋪成、長約一百五十公尺的物品搬運通路，現在是從公園停車場進入園區的步道。