小泉八雲舊居

建築履歷與用途變遷

依松江市的保存活用計畫，舊居與西鄰記念館所在的範圍，原本是一整塊武家屋敷地，天保六年（一八三五年）前後分割為兩戶。嘉永七年（一八五四年）吉岡家入住，元治元年（一八六四年）由根岸家接手。根岸家代代任松江藩的番頭，家祿三百石。修理時發現的家相圖，是目前已知最古的平面圖，圖上的平面與主屋、土藏的相對位置與現況大致一致，市方據此推定建築年代在元治元年以前。現地的修理記銅牌則記，屋敷的格局相傳形成於享保年間。

明治維新後，當主根岸干夫出任島根縣的郡長，赴任出雲地方，北堀町的自宅因此空著。Hearn 於明治二十三年（一八九〇年）八月以島根縣尋常中學校英語教師的身分抵達松江，希望住進有庭園的武士屋敷，根岸家便將此屋出租。居住期間依市方紀錄為明治二十四年六月二十二日至十一月十五日，此後 Hearn 轉赴熊本。

根岸干夫的長男磐井，曾在島根、熊本、東京三地受教於 Hearn。依舊居官網的記述，磐井於大正二年（一九一三年）辭去日本銀行的職務返回松江，著手保存舊居，大正九年（一九二〇年）起公開屋敷的一部分。舊居此後由根岸家代代保存，平成三十一年（二〇一九年）一月，松江市應根岸家的申請，以國庫補助的史跡購入費取得；取得時拆除了建在第三之庭內的根岸家現代住宅。

基地配置與都市脈絡

鹽見繩手位於松江城北側，隔著內堀與城山相對。依國引地質公園的解說，城所在的龜田山與北側的赤山之間原有一座低丘，築城時削去低丘，開出北田川（內堀）與沿堀的道路。街名取自藩家老鹽見小兵衛，「繩手」指細長筆直的一條道路。

依市方的紀錄，這一帶自慶長十六年（一六一一年）城下町造成起，至幕末一直是中、下級藩士的屋敷地，市指定文化財的武家屋敷與鹽見畷舊武家屋敷遺構沿街相連。舊居的敷地約 1,003 平方公尺，主屋、土藏、馬廄兼隨從等候室、表門與圍牆構成一個完整的屋敷。記念館位於舊居的西鄰；昭和二十九年（一九五四年），松江市另取得舊居北側的山林，作為保全 Hearn 筆下竹林景觀的「北側保全地」。

街道的南側一整段不設建築，只有堀端的松樹與步道，城山的樹林在對岸形成連續的綠牆。屋敷群因此只有一面臨街，背後倚著北側的山林，前方隔著水面望向城山。舊居三面環庭的配置，就嵌在這條單側街道的盡頭。

空間序列及其效果

依市方公布的規格，表門為棟門形式，棧瓦葺，門柱中心距 1.45 公尺。這個寬度只容一人通過，門內即是主屋的玄關一帶。

從表門望入，正對的是主屋的開口部：上方為格子窗，下方是紙門，門前的地面覆著雪。主屋是平屋為主、局部二層的寄棟造，四面出下屋；依市方的紀錄，桁行 16.620 公尺、梁間 10.500 公尺，修理後恢復為 Hearn 筆下的十四室。

Hearn 在〈In a Japanese Garden〉（收於《Glimpses of Unfamiliar Japan》）中，把南側與西側的庭稱為第一之庭，北側有池的庭稱為第二之庭，北側一部分與東側稱為第三之庭；他寫道，從寬廣的緣側可以同時看見兩個庭。舊居官網記，他回到家便換上和服，望著三面的庭。這座屋敷的空間序列因此不以某個主要房間為終點，而是由室內沿緣側向三面庭園展開。

館內與庭園在這次造訪中沒有拍攝，本篇不描述其現況。

構法與材料

表門一帶拍得到的材料是：深色的木柱與橫木，白色的抹灰壁面，門上的黑色棧瓦，以及壁面下方的木板。

門內的壁面上掛著一塊銅牌，記錄昭和五十七年（一九八二年）一月至翌年十月的保存修理。設計監理為財團法人文化財建造物保存技術協會，承包為森本組山陰分店。銅牌記錄的處理方式依建物而不同：主屋為半解體，軸組（柱梁骨架）、屋架與部分天花不拆，只拆除部分屋面底板、牆、地板與天花；土藏則拆到礎石為止再重新組立；馬廄兼隨從等候室同樣為半解體。

修理的原則是「現狀變更」：各棟依拆解時發現的痕跡資料，復原為明治二十四年 Hearn 居住時的樣子。主屋撤去西北角後來增設的廁所，各室的隔間、浴室與炊事場依痕跡恢復舊狀；土藏恢復簷口抹灰線腳的原有形式；馬廄恢復北側的出入口；屋敷西側的混凝土磚圍牆撤去，改回舊式的木骨圍牆。市方的計畫另記，主屋的屋頂當初為茅葺，明治五年（一八七二年）前後改為瓦葺。

附設商店與餐飲

舊居本身不設商店與餐飲。西鄰的小泉八雲記念館，一樓入口一帶設有 museum shop，販售 Hearn 的著作與館方原創商品，並有介紹其生涯的影像角。舊居與記念館可購買兩館共通券。

依記念館的沿革，初代記念館由根岸磐井提供舊居的鄰地，委由山口文象設計，昭和九年（一九三四年）開館，正面是仿古希臘神殿的列柱。其後鹽見繩手被指定為松江市的傳統美觀保存區域，記念館改建為木造平屋、局部鋼筋混凝土土藏造的和風外觀；平成二十八年（二〇一六年）七月整修重新開館，增建為局部二層。我們到訪時，正面掛著以 Setsu 為主題的企劃展布幕。我們沒有進入記念館。

根岸家的百年保存

舊居能夠以 Hearn 居住時的面貌留存，關鍵在一個家族的選擇。根岸磐井放棄在東京的職位回到松江，把屋敷的一部分向公眾開放，並提供隔壁的土地建造記念館；其後三代人持續居住、維護。昭和五十八年的大修，所有者欄刻的仍是根岸家的名字。

市方取得舊居後，於令和八年（二〇二六年）三月訂定十年期的保存活用計畫，列出的方向包括：主屋的耐震診斷與補強、擴大主屋與主屋以外的公開範圍、恢復已失去原貌的第三之庭、保全北側竹林的眺望。計畫將「八雲的世界觀」定義為《Glimpses of Unfamiliar Japan》所描寫的世界，並特別提到 Hearn 對蟬聲與蟲鳴的興趣，認為這是 soundscape 概念的先聲。保存的對象因此不只是建物，也包括庭與周邊環境的聲音和眺望。

散策建議

舊居全年開館，四月至九月為九時至十八時，十月至三月為九時至十七時。本篇的路線以松江城北側為範圍：從松江歷史館出發，經北惣門橋進入鹽見繩手，沿街向西經武家屋敷、田部美術館抵達舊居與記念館；回程穿過城山登上松江城天守，下山後東行至出雲蕎麥店「Kigaru」。全長約 2.5 公里，純步行約三十五分。

從松江歷史館到舊居約八百公尺，八時半前後出發，可在舊居九時開館時抵達。舊居西側四百公尺處有堀川遊覽船的黑田町乘船處，可以改由水路返回城的東側。Kigaru 午間營業至十五時（最後點餐），週二公休；我們在下午兩時過後於此用餐。