# 龜戶天神社

> 神社寺廟散策 · 東京都・江東區龜戶三丁目 · 2024-08
> 日文名：亀戸天神社（かめいどてんじんしゃ）
> 祭神：天滿大神（菅原道真公）・天菩日命（相殿）
> 社格：舊東京府社・元准勅祭社（東京十社）／東國天滿宮之宗社
> 座標：35.703029, 139.820662
> 本頁 HTML：https://chrisincite.github.io/shrine/56-kameido-tenjinja.html
> 短連結：https://os.housearch.net/s/3s

八月下午四點二十分，從龜戶香取神社走過來只花了幾分鐘。
朱塗的大鳥居立在街邊，上面掛著一面已經發黑的木匾，刻的不是「亀戸天神社」——
是「亀戸天満宮」。那是昭和十一年正稱現名以前的舊名，而入口的匾額沒有跟著換。

穿過鳥居，路面立刻起拱。一座朱欄的太鼓橋（taikobashi，拱起如鼓面的橋）架在心字池
（shinji-ike，池形依草書「心」字挖掘的庭池）上，階梯陡得要低頭看腳；
站到橋頂回身，東京晴空塔就從樹梢後面伸出來。
池、橋、藤棚、綠青銅瓦的社殿——沒有一樣是江戶的東京會有的東西，卻全是九州太宰府的形狀。

這一趟從鳥居到社殿背後只走了三分四十八秒，一條直線，沒有折返。
官方自己寫，把境內走一圈大約要二十分鐘。
那天是把一條軸線走完就離開。剩下的十七分鐘，留在了橋的兩側。

![從大鳥居下往北看。朱柱之間框住的是男橋的拱與綠青色屋頂的社殿，左緣一棟高層住宅入鏡。上方那面發黑的木匾刻著「亀戸天満宮」——昭和十一年改稱龜戶天神社之前的舊名，入口的匾沒有換。](https://shrine-img.pages.dev/img/56-kameido-tenjinja-01.webp)

## 境內是一份太宰府的摹本之認定

這座神社不是慢慢長出來的，是照著圖造的，而造它的人本來就是太宰府的人。
正保三年（一六四六），九州太宰府天滿宮的神官菅原大鳥居信祐——道真公的後裔、
本社的初代別當（bettō，神佛習合時代主持神社的僧職）——用太宰府社前那株飛梅
（tobiume，傳說中隨道真飛到太宰府的梅樹）的枝條刻了一尊天神像，
背著它走遍諸國尋找立社之地，最後到了江戶的本所龜戶村，
把神像安置在村裡原有的一座小小天神祠中。

促成他停下來的是一場火。明曆三年（一六五七）的大火燒掉江戶大半，
幕府把隅田川東岸的本所定為復興開發用地；篤信天神的四代將軍家綱把現在這塊社地捐了出來，
要他把天神奉為新市街的鎮守。**一座神社的位置，是由一場都市火災決定的。**

寛文二年（一六六二）十月二十五日，社殿、迴廊、心字池、太鼓橋依太宰府的樣式建成。
據《新編武藏風土記稿》所載，信祐在寛文元年八月就先立了小祠，
隔年二月獲賜一里四方的土地，而依太宰府之例舉行的第一次祭禮有神輿渡御（mikoshi togyo，抬著神輿巡行氏子地界）。
從那時起，這裡被稱為東國天滿宮的宗社。

摹本的痕跡不只在形狀上。境內的弁天社，對應的是太宰府心字池旁的志賀社，寛文五年七月奉祀；
紅梅殿供的是飛梅的實生（從飛梅結的果實長出來的樹）；
御嶽神社則在寛文九年十一月從太宰府的御嶽山勸請（kanjō，把神的分靈請到新址奉祀）而來，祀的是道真的老師法性坊尊意。
連配角都是照著抄的。

至於社名，它換過好幾次。古時對九州本社稱「東宰府天滿宮」或「龜戶宰府天滿宮」，
明治元年十一月八日被列入拱衛皇城的准勅祭社（jun-chokusaisha，比照勅祭社待遇的神社）十二社之一，
後來號龜戶神社，**昭和十一年才正稱為龜戶天神社**。
大鳥居上那面黑掉的匾，停在改名之前。

![黑底白字的柱子，題「元准勅祭神社　東京十社めぐり」（原准勅祭神社・東京十社巡拜），下方列著十社社名與一張路線小圖。龜戶天神社是其中之一，明治元年十一月八日被列入拱衛皇城的准勅祭社。](https://shrine-img.pages.dev/img/56-kameido-tenjinja-06.webp)

## 立地非屬偶然

「龜戶」這三個字的來歷，江東區官方列了三說：一是有過一口叫「龜之井」的古井，
井桁做成龜形、水從龜背湧出；二是這裡還是島的時候形狀像龜；三是原本寫作「神戶」。
三說都指向同一件事——**這裡本來是水裡的一塊地。**

本所的開發是連著水路一起做的。萬治二年（一六五九），本所奉行德山五兵衛與山崎四郎左衛門
開鑿了橫十間川；同年，北十間川也在本所開發中挖成，川寬十間、約十八公尺，名字就是這麼來的。
而《新編武藏風土記稿》記信祐立祠那一年，本所築地奉行正是這兩個人。
**挖運河的人和處理神社土地的是同一組人**——這座神社從一開始就是那張格子的一部分。

低地的代價後來才結清。江東區在官方的地盤沉陷說明裡寫著：
大正初期起，這一帶因抽取地下水而持續下沉，
海面以下的零米地帶在漲潮時達一百二十四點三平方公里、佔二十三區面積的兩成；
**江東區南砂自大正七年以來，累計下沉了四點五公尺。**
昭和四十年代末以後沉陷才鎮靜下來。

今天用國土地理院的一公尺網格數值標高去量，龜戶天神社境內是**負〇點一公尺**。
往南一點的竪川是負〇點五公尺，走路十分鐘可到的龜戶香取神社同樣是負〇點一。
**心字池不必挖得很深就會有水，因為地下水面本來就在腳邊。**

所以那兩座太鼓橋的陡，是一件需要解釋的事。
太宰府的橋跨的是丘陵間的池，龜戶的橋跨的是一塊幾乎與海平面齊高的地。
要在這裡做出太宰府那樣的起伏，只能把橋拱得更高——**高低差不是地形給的，是造出來的。**

![池畔的藤棚，八月只剩滿架的葉。棚架沿池鋪開，後方是晴空塔與市街的屋頂。官方記境內有五十株以上的藤。](https://shrine-img.pages.dev/img/56-kameido-tenjinja-04.webp)

## 參道形制及其空間效果

從大鳥居進去，路先被抬起來再放下去，這件事重複三次。
心字池上架著三座橋，由南往北是男橋、平橋、女橋，官方的解釋是三橋分表過去、現在、未來；
兩端的男橋與女橋是拱起的太鼓橋，中間的平橋是平的。
**節奏是陡、平、陡**，人在三十公尺內被迫抬三次頭、低三次頭。

橋的做法和它的輪廓不太合。欄杆朱塗、弧度極大，但橋面是石與混凝土的階梯，配金屬扶手——
不是想像中的木橋。這是一座戰後重建的神社，用的是戰後的材料去復刻江戶的輪廓。

社殿在池北的正面。昭和二十年三月的大空襲把這裡燒到只剩神庫，
據載戰後先受讓了前田家江戶宅邸的邸內社（teinaisha，武家宅邸內部供奉的神社）充作本殿，
昭和三十六年為鎮座三百年重建拜殿與幣殿（heiden，拜殿與本殿之間供奉幣帛的中間殿），昭和五十四年再以道真千七十五年神忌的紀念事業重興本殿，
昭和五十六年蓋了社務所。**現在看到的正面，是分三次、隔十八年長齊的。**

正面的姿態很有辨識度：朱塗的柱與壁，屋頂覆綠青色的銅板，向拜（kōhai，拜殿正面突出的門廊）
上方出一道大唐破風（karahafu，兩端翹起、中央拱高的曲線式山牆），底下垂著注連繩（shimenawa，標示神域界線的稻草繩）與紙垂（shide，繩上垂下的鋸齒狀白紙）。
兩側掛著成排的白提燈，石階不高，一口氣就上得去。

而境內最大的一塊，其實不是社殿而是藤棚。
藤的棚架沿著心字池的東西兩側鋪開，八月裡只剩滿架的葉，四月才是它的季節。
官方記境內有五十株以上的藤、兩百五十株以上的梅——**這座神社的空間主角是植物，建築是背景。**

還有一件在照片裡很難不看到的事：從社殿斜前方望過去，東京晴空塔正好落在屋頂的右上角。
朱色、綠瓦、藤棚、六百三十四公尺的鋼骨，四樣東西疊在一個畫面裡。
沒有人設計過這個構圖，它只是一個低地上的老神社剛好站在新塔的腳邊。

![大鳥居的正面遠景。腳下是馬路的白色停止線，鳥居直接立在街邊，沒有前庭，也沒有參道的緩衝。](https://shrine-img.pages.dev/img/56-kameido-tenjinja-02.webp)

![男橋的朱色欄杆與金屬扶手。橋面是石與混凝土的階梯，不是木造；越過欄杆看出去，東京晴空塔從樹後伸出來。](https://shrine-img.pages.dev/img/56-kameido-tenjinja-03.webp)

![從池北岸望社殿。朱柱綠瓦，正面出大唐破風，兩側掛著成排的白提燈，石階不高。畫面中央的參拜者給出了這座社殿的實際尺度。](https://shrine-img.pages.dev/img/56-kameido-tenjinja-05.webp)

![正面近景。注連繩與紙垂橫過向拜，左右垂下提燈，石階兩側立著石燈籠。屋頂是覆銅板，已經氧化成均勻的綠青色。](https://shrine-img.pages.dev/img/56-kameido-tenjinja-07.webp)

![社殿左側的長條形建築，屋頂同樣是綠青銅板，簷下開著一排窗。昭和五十六年建，是本社戰後三次重建裡最晚的一棟。](https://shrine-img.pages.dev/img/56-kameido-tenjinja-08.webp)

## 氏子的行業刻在碑上

境內有一百基以上的石碑，**龜戶天神社的社史有一半不在社殿上，在地面那些碑上。**
其中兩座把本所這塊地的行業寫得很清楚。
一座是太助燈籠：鹽原太助在一七八一年向自己的氏神（ujigami，同一地緣共同體共同奉祀的守護神）
奉納了兩基石燈籠，如今剩一基留在御嶽神社旁。
他在今天的兩國本所相生町經營薪炭商，一代致富，又把錢投進道路整修與土木工事，
在江戶被當成「義人」——**替人出力而不顧自身利害的人。**

另一座是燐寸塚——「燐寸」就是火柴。碑主清水誠在明治三年赴法，
在學造船之餘學了火柴的製造技法，明治九年在本所柳原町（今兩國高中校地）創辦新燧社，
把火柴做成了日本的工業。原碑毀於戰火，昭和五十年八月重建。

一個賣木炭，一個做火柴；一個是江戶中後期，一個是明治初年。
兩座碑立在同一座神社裡，中間隔著一百年——**這一區的生意換了時代，換不掉的是同一個氏神。**

碑上的人名還會往外延伸。累卵塔是明治二十年由明治天皇的侍醫千葉愛石獻納的，
「累卵」是把蛋疊起來，比喻極危之勢；碑背刻著幕末三舟——勝海舟、山岡鐵舟、高橋泥舟的名字。
境內另有四基筆塚（fudezuka，埋納用禿的毛筆、祈書法精進的塚），
以及中江兆民、歌川豐國的碑。**薪炭商、火柴廠主、御醫、幕臣、書家、浮世繪師，
全部擠在一座下町神社的地面上。**

## 祭儀與授与品

一年裡最像這座神社的祭儀在一月。
二十四、二十五兩日的鷽替神事（uso-kae shinji），做法是把去年領的木雕鷽鳥（uso，紅腹灰雀）
繳回，換一隻新的——**把一年來的凶事當成「嘘」（uso，謊話），換成吉事。**
日文裡「鷽」與「嘘」同音，這個儀式整個建立在一個雙關上。

花的祭典佔了三季。二月上旬到三月上旬的梅祭、四月中旬到下旬的藤祭、
十月下旬到十一月下旬的菊祭；官方直接以「東京第一的藤之名所」自稱。
二月二十五日另有菜種御供（natane no gokū），在神前供菜花以慰神心。

夏天的規模最大。八月二十五日的例大祭與獻燈明，
從神前分出的一千個以上提燈掛滿境內，作為守護道真公的憑證；
每四年一次的八月下旬，還有御鳳輦渡御祭——**神社的鳳輦（hōren，頂上安金鳳的天子級輿駕）
躲過了戰災，官方說都內僅此一頂。** 同一年另有氏子神輿的宮入與神社神輿的渡御。

其餘散在全年：一月上旬的初卯祭（境內御嶽神社的年初緣日，御嶽神社是「卯之神」）、
每月二十五日的初天神祭、三月二十五日的神忌祭（又稱松明祭）、
五月五日與十一月十五日的出世鯉放流（把鯉放進心字池，祝人出人頭地）、
六月二十五日的夏越祓（nagoshi no harae，年中兩次大祓的夏季那次）、七月二十五日的筆塚祭。

本殿的開門時間是早上六點到下午五點，**但境內二十四小時可入**。
停車場只開給參拜者，花季官方明言會塞，建議搭電車。
授与品以學業成就與木鷽為主，鷽只在一月那兩天授與——**一年只有一次機會，過了就等明年。**

![斜側面。朱色的社殿、綠色的屋頂、後方六百三十四公尺的東京晴空塔，三樣東西疊在同一個畫面裡。沒有人設計過這個構圖——它只是一座低地上的老神社剛好站在新塔的腳邊。](https://shrine-img.pages.dev/img/56-kameido-tenjinja-09.webp)

## 晨間路線之擬定及其限制

這一帶的地平，路網是直的，橋是低的，所以路線可以完全用「水」來串。
起點放在鄰近最大的錦糸町驛，終點放在龜戶驛，中間把四個江戶名所連成一條——
**走的不是一座神社，是一張萬治二年挖出來的運河格子。**

▲ 建議走法（約 4.7 公里、純步行 66 分，含停留約一小時四十分到兩小時）
1. **JR／地鐵 錦糸町驛**出發，往北——1.6 公里、23 分
2. **十間橋**（北十間川）——川寬十間、萬治二年開鑿。這裡是晴空塔倒影的知名機位——488 公尺、7 分
3. **龍眼寺**（萩寺）——404 公尺、6 分
4. **梅屋敷跡（臥龍梅）**——江戶的梅之名所，伊勢屋喜右衛門的別莊，
   廣重《名所江戶百景》畫的就是這裡——485 公尺、7 分
5. **龜戶香取神社**（＝ [龜戶香取神社](55-kameido-katori-jinja.md)）——608 公尺、9 分
6. **龜戶天神社**——大鳥居 → 男橋 → 平橋 → 女橋 → 社殿——1.2 公里、16 分
7. **JR 龜戶驛**收尾

▲ 為什麼是早上
本殿六點開門，而境內整夜開著，所以六點前就能進去站在橋上。
更實際的理由是人：藤祭、梅祭、菊祭三段期間，清晨是唯一能把太鼓橋走空的時段。
另外晴空塔在神社的西北方，早晨的光從東邊來，塔面是亮的、社殿是側光，
下午則整個逆過來——那天四點二十分拍的幾張，塔都是灰的。

▲ 路況
全程市街人行道，平坦無石階，唯一的高低差是男橋與女橋的拱。
那兩座橋階梯陡、只有金屬扶手可抓，**雨天濕滑**，下橋比上橋難走。
沿路店家多在九點後才開，廁所集中在兩端的車站。

▲ 接下來往哪走
往西搭半藏門線約二十分鐘到 [穴八幡宮](138-ana-hachimangu.md) 所在的早稻田一帶。
若想把這一條線的源頭走完，本社照著抄的那一座是 [太宰府天滿宮](11-dazaifu-tenmangu.md)；
同樣祀道真、規模卻小得多的在地天神，可看 [伊賀菅原神社](99-iga-sugawara-jinja.md)。

![自繪的路線圖，正北朝上。北十間川從畫面上方橫過，東京晴空塔標在左上角。路線是一條單程線：從左下的錦糸町驛往北到北十間川上的十間橋，轉東南經龍眼寺、梅屋敷跡與龜戶香取神社，再折西南到龜戶天神社，最後往東南到龜戶驛。各段旁標著里程與時間。左下的資訊面板寫著北十間川與橫十間川在萬治二年開鑿、川寬十間約十八公尺，明曆大火之後幕府把本所定為復興開發地，以及龜戶天神社境內標高負〇點一公尺。](https://shrine-img.pages.dev/img/56-kameido-tenjinja-map.webp)